Ý Nghĩa của "另算" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 另算

• 

  - 加班 jiābān 另算 lìngsuàn

  - Tăng ca tính riêng

• 

  - 为了 wèile 完成 wánchéng 报告 bàogào 我 wǒ 打算 dǎsuàn 熬夜 áoyè 不 bù 睡 shuì

  - Để hoàn thành báo cáo, tôi định thức đêm không ngủ.

• 

  - 为了 wèile 侦察 zhēnchá 敌情 díqíng ， 他 tā 改扮 gǎibàn 成 chéng 一个 yígè 游街 yóujiē 串巷 chuànxiàng 的 de 算命先生 suànmìngxiānsheng

  - vì muốn tìm hiểu tình hình của địch, anh ấy giả dạng thành người xem tướng số trên đường.

• 

  - 听 tīng 他 tā 的 de 话音 huàyīn 儿 ér ， 准是 zhǔnshì 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

  - xem ngầm ý của anh ấy chắc là có tính toán gì khác.

• 

  - 事情 shìqing 不必 bùbì 点破 diǎnpò ， 大家 dàjiā 心照不宣 xīnzhàobùxuān 算了 suànle

  - không cần phải vạch trần sự việc, mọi người đều hiểu ngầm bất tất phải nói.

• 

  - 不管 bùguǎn 您 nín 的 de 口味 kǒuwèi 和 hé 消费 xiāofèi 预算 yùsuàn 如何 rúhé ， 香港 xiānggǎng 的 de 餐馆 cānguǎn 总能 zǒngnéng 迎合 yínghé 您 nín 的 de 要求 yāoqiú

  - Bất kể thói quen ăn uống và ngân sách chi tiêu của bạn như thế nào, các nhà hàng ở Hồng Kông sẽ luôn phục vụ bạn.

• 

  - 我们 wǒmen 还有 háiyǒu 另有打算 lìngyǒudǎsuàn

  - Chúng ta vẫn còn kế hoạch khác thay thế.

• 

  - 买一送一 mǎiyīsòngyī ， 太 tài 划算 huásuàn 了 le

  - Mua một tặng một, quá hời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳