Ý Nghĩa của "句法意识" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 句法意识

• 

  - 他 tā 在 zài 手术 shǒushù 后 hòu 逐渐 zhújiàn 恢复 huīfù 意识 yìshí

  - Sau ca phẫu thuật, anh ấy dần dần hồi phục ý thức.

• 

  - 提高 tígāo 法律意识 fǎlǜyìshí 避免 bìmiǎn 违规 wéiguī

  - Nâng cao ý thức pháp luật để tránh vi phạm.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 意见 yìjiàn 大相径庭 dàxiāngjìngtíng ， 无法 wúfǎ 折中 zhézhōng

  - ý kiến của họ ngược nhau hoàn toàn, không có cách điều hoà.

• 

  - 不要 búyào 随意 suíyì 悬揣 xuánchuǎi 他人 tārén 想法 xiǎngfǎ

  - Đừng tùy tiện suy đoán suy nghĩ của người khác.

• 

  - 上下 shàngxià 句 jù 意思 yìsī 要 yào 连贯 liánguàn

  - ý của câu trên và câu dưới phải nối liền nhau.

• 

  - 一种 yīzhǒng 新 xīn 的 de 基于 jīyú 区域 qūyù 特征 tèzhēng 的 de 快速 kuàisù 步态 bùtài 识别方法 shíbiéfāngfǎ

  - Một phương pháp nhận dạng nhanh mới dựa trên các đặc điểm của khu vực

• 

  - 他 tā 征求 zhēngqiú 大家 dàjiā 意见 yìjiàn 想法 xiǎngfǎ

  - Anh ấy trưng cầu ý kiến của mọi người.

• 

  - 他 tā 意识 yìshí 到 dào 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù

  - Anh ta đã nhận ra lỗi của mình.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳