Ý Nghĩa của "叠句" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叠句

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 三句话不离本行 sānjùhuàbùlíběnháng

  - ba câu không rời ngành nghề; chỉ quan tâm đến công việc

• 

  - 高句丽 gāojùlí 是 shì 一个 yígè 古代 gǔdài 王国 wángguó

  - Cao Câu Ly là một vương quốc cổ đại.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 俗语 súyǔ ： 狗 gǒu 不 bù 嫌 xián 家贫 jiāpín ， 儿 ér 不 bù 嫌 xián 母丑 mǔchǒu

  - Trung quốc có một câu nói " Con chẳng chê mẹ khó, chó chẳng chê chủ nghèo"

• 

  - 两句话 liǎngjùhuà 能 néng 说完 shuōwán 的 de 事 shì 就 jiù 别犯 biéfàn 碎嘴子 suìzuǐzǐ 了 le

  - chuyện này chỉ nói vài câu là xong, đừng nên lắm lời.

• 

  - 重叠 chóngdié 词使 císhǐ 句子 jùzi 生动 shēngdòng

  - Từ lặp lại làm cho câu văn trở nên sinh động.

• 

  - 中国 zhōngguó 有句 yǒujù 古谚 gǔyàn ， 只要 zhǐyào 功夫 gōngfū 深 shēn ， 铁杵磨成针 tiěchǔmóchéngzhēn

  - Trung Quốc có câu ngạn ngữ cổ, có công mài sắt có ngày nên kim

• - 中级 zhōngjí 水平 shuǐpíng 的 de 学生 xuésheng 能够 nénggòu 理解 lǐjiě 并 bìng 使用 shǐyòng 复杂 fùzá 的 de 句子 jùzi

  - Học sinh ở trình độ trung cấp có thể hiểu và sử dụng các câu phức tạp.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳