变声 biànshēng

Từ hán việt: 【biến thanh】

Đọc nhanh: 变声 (biến thanh). Ý nghĩa là: để thay đổi giọng nói của một người (có chủ ý), để nghe khác (khi tức giận, v.v.), thay đổi giọng nói (ở tuổi dậy thì).

Ý Nghĩa của "变声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

变声 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. để thay đổi giọng nói của một người (có chủ ý)

to alter one's voice (deliberately)

✪ 2. để nghe khác (khi tức giận, v.v.)

to sound different (when angry etc)

✪ 3. thay đổi giọng nói (ở tuổi dậy thì)

voice change (at puberty)

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 变声

- 震声 zhènshēng 预示 yùshì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Tiếng sấm chớp báo hiệu thay đổi thời tiết.
- 一场 yīchǎng 大雪 dàxuě 把 bǎ 大地 dàdì 变成 biànchéng 了 le 银白 yínbái 世界 shìjiè

- tuyết trắng đã biến mặt đất thành thế giới màu trắng bạc.
- 岁 suì 时 shí 变换 biànhuàn 悄 qiāo 无声 wúshēng

- Thời gian thay đổi lặng lẽ.
- 她 tā 发言 fāyán 之后 zhīhòu ，屋内 wūnèi 变得 biànde 鸦雀无声 yāquèwúshēng

- Sau khi cô nói xong, căn phòng trở nên lặng ngắt như tờ..
- 一声 yīshēng 长嚎 zhǎngháo

- kêu to một tiếng
- 声音 shēngyīn 变得 biànde 很 hěn 细 xì

- Âm thanh trở nên rất nhỏ.
- 老师 lǎoshī 的 de 声音 shēngyīn 变得 biànde 嘶 sī

- Giọng nói của thầy giáo trở nên khàn.
- 一年 yīnián 没 méi 回家 huíjiā ，想不到 xiǎngbúdào 家乡 jiāxiāng 变化 biànhuà 这么 zhème 大 dà

- một năm không về, không ngờ quê hương đổi thay nhiều như vậy
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

变›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Hựu 又 (+6 nét)
- Pinyin: Biàn
- Âm hán việt: Biến , Biện
- Nét bút:丶一丨丨ノ丶フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:YCE (卜金水)
- Bảng mã:U+53D8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
声›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Sĩ 士 (+4 nét)
- Pinyin: Shēng
- Âm hán việt: Thanh
- Nét bút:一丨一フ丨一ノ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GAH (土日竹)
- Bảng mã:U+58F0
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "变声" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính