取名 qǔ míng

Từ hán việt: 【thủ danh】

Đọc nhanh: 取名 (thủ danh). Ý nghĩa là: được đặt tên, làm lễ rửa tội, đặt tên. Ví dụ : - 我想帮女孩取名莱丝莉 Tôi muốn đặt tên cho bé gái là Leslie.

Ý Nghĩa của "取名" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

取名 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. được đặt tên

to be named

✪ 2. làm lễ rửa tội

to christen

✪ 3. đặt tên

to name

Ví dụ:

- 我 wǒ 想 xiǎng 帮 bāng 女孩 nǚhái 取名 qǔmíng 莱丝莉 láisīlì

- Tôi muốn đặt tên cho bé gái là Leslie.

✪ 4. để tìm kiếm sự nổi tiếng

to seek fame

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 取名

- 她 tā 想 xiǎng 为 wèi 宝宝 bǎobǎo 取个 qǔgè 名儿 mínger

- Cô ấy muốn đặt tên cho em bé.
- 我 wǒ 的 de 录取 lùqǔ 通知 tōngzhī 说 shuō ，我 wǒ 被 bèi 一家 yījiā 知名 zhīmíng 公司 gōngsī 录用 lùyòng 了 le

- Thông báo về việc tuyển dụng của tôi cho biết tôi đã được một công ty nổi tiếng tuyển dụng.
- 录取 lùqǔ 新生 xīnshēng 四十名 sìshímíng

- Bốn mươi học sinh được trúng tuyển.
- 他 tā 一生 yīshēng 都 dōu 在 zài 猎取 lièqǔ 名利 mínglì

- Cả đời anh ấy đuổi theo danh lợi.
- 这匹马 zhèpǐmǎ 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 没有 méiyǒu 取得 qǔde 名次 míngcì

- Con ngựa này không đạt được vị trí trong cuộc thi.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 取得 qǔde 了 le 第三名 dìsānmíng

- Anh ấy đạt được vị trí thứ ba trong cuộc thi.
- 请 qǐng 在 zài 前台 qiántái 领取 lǐngqǔ 您 nín 的 de 名牌 míngpái

- Vui lòng nhận thẻ tên của bạn tại quầy lễ tân.
- 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

- Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳