发贴 fā tiē

Từ hán việt: 【phát thiếp】

Đọc nhanh: 发贴 (phát thiếp). Ý nghĩa là: đăng (trên bảng thông báo hoặc trang web), dán cái gì đó lên (trên tường).

Ý Nghĩa của "发贴" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发贴 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đăng (trên bảng thông báo hoặc trang web)

to post (on a noticeboard or website)

✪ 2. dán cái gì đó lên (trên tường)

to stick sth up (on the wall)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发贴

- 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ，听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

- mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.
- 学校 xuéxiào 发放 fāfàng 学生 xuésheng 津贴 jīntiē

- Trường học phát tiền trợ cấp cho học sinh.
- 一发 yīfà 又 yòu 一发 yīfà 炮弹 pàodàn 落 luò 在 zài 阵地 zhèndì 上 shàng

- Những phát pháo lần lượt rơi xuống mặt trận.
- 公司 gōngsī 每月 měiyuè 发 fā 津贴 jīntiē

- Công ty mỗi tháng phát tiền trợ cấp.
- 一心 yīxīn 祝福 zhùfú 两次三番 liǎngcìsānfān 祝 zhù 你 nǐ 四季 sìjì 发财 fācái 五福临门 wǔfúlínmén

- Thành tâm chúc bạn bốn mùa phát tài, ngũ phúc lâm môn.
- 一点 yìdiǎn 小事 xiǎoshì ，跟 gēn 孩子 háizi 发脾气 fāpíqi 犯得上 fànděishàng 吗 ma

- Vì việc nhỏ này mà nổi giận với con cái có đáng không?
- 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn 和 hé 津贴 jīntiē 一起 yìqǐ 发放 fāfàng

- Tiền thưởng cuối năm và tiền trợ cấp được được phát cùng lúc.
- 按季 ànjì 收付 shōufù 的 de 款项 kuǎnxiàng 按 àn 季度 jìdù 发放 fāfàng 或 huò 收到 shōudào 的 de 津贴 jīntiē 、工资 gōngzī 或 huò 付款 fùkuǎn

- Các khoản chi trả theo mùa được phát hành hoặc nhận tiền trợ cấp, lương hoặc thanh toán theo quý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳