Ý Nghĩa của "发短心长" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发短心长

• 

  - 她 tā 去 qù 发廊 fàláng 把 bǎ 长发 chángfà 剪短 jiǎnduǎn 了 le

  - Cô đến tiệm làm tóc để cắt ngắn mái tóc dài của mình.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 心脏病 xīnzāngbìng 发作 fāzuò 差点 chàdiǎn 要 yào 了 le 命 mìng

  - Anh ấy suýt mất mạng vì bị đau tim.

• 

  - 旧社会 jiùshèhuì 渔民 yúmín 出海捕鱼 chūhǎibǔyú ， 家里人 jiālǐrén 提心吊胆 tíxīndiàodǎn ， 唯恐 wéikǒng 有个 yǒugè 长短 chángduǎn

  - trong xã hội cũ, ngư dân khi ra biển đánh cá, người trong gia đình nơm nớp lo âu, chỉ sợ xảy ra bất trắc.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 长发 chángfà 剪短 jiǎnduǎn 了 le

  - Cô ấy đã cắt ngắn mái tóc dài.

• 

  - 他 tā 的 de 头发 tóufà 已 yǐ 剪短 jiǎnduǎn 了 le

  - Tóc của anh ấy đã được cắt ngắn.

• 

  - 她 tā 心血来潮 xīnxuèláicháo ， 剪 jiǎn 了 le 短发 duǎnfā

  - Cô ấy bỗng dưng hứng lên và cắt tóc ngắn.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 非常 fēicháng 关心群众 guānxīnqúnzhòng ， 常到 chángdào 群众 qúnzhòng 中 zhōng 去 qù 问长问短 wènchángwènduǎn

  - anh ta luôn vô cùng quan tâm đến mọi người, thường đến chỗ mọi người hỏi tới hỏi lui

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 长发 chángfà 的 de 女生 nǚshēng

  - Anh ấy thích những cô gái tóc dài.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳