Ý Nghĩa của "发现号" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发现号

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 不过 bùguò 圣彼得堡 shèngbǐdébǎo 警方 jǐngfāng 倒 dào 是 shì 发现 fāxiàn 了 le

  - Tôi đã nhận được phản hồi từ Giám đốc điều hành Saint Petersburg

• 

  - 人造行星 rénzàoxíngxīng 上 shàng 发出 fāchū 的 de 讯号 xùnhào

  - Tín hiệu do vệ tinh nhân tạo phát đi.

• 

  - 两人 liǎngrén 在 zài 奸情 jiānqíng 被 bèi 发现 fāxiàn

  - Hai người đang ngoại tình bị phát hiện ra..

• 

  - 他 tā 从 cóng 洞里 dònglǐ 爬出来 páchūlái ， 刚一露 gāngyīlù 头儿 tóuer 就 jiù 被 bèi 我们 wǒmen 发现 fāxiàn 了 le

  - anh ấy từ trong động bò ra, vừa mới thò đầu ra thì bị chúng tôi phát hiện.

• 

  - 上次 shàngcì 透视 tòushì 发现 fāxiàn 肺部 fèibù 有 yǒu 阴影 yīnyǐng ， 今天 jīntiān 去 qù 复查 fùchá

  - lần trước chụp X quang phát hiện phổi có vết nám, hôm nay đi kiểm tra lại.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 把 bǎ 我 wǒ 的 de 传真号码 chuánzhēnhàomǎ 发给你 fāgěinǐ

  - Hãy để tôi gửi cho bạn số fax của tôi ngay bây giờ.

• 

  - 他 tā 习惯于 xíguànyú 发号施令 fāhàoshīlìng ， 而 ér 不是 búshì 恳求 kěnqiú 他人 tārén

  - Anh ấy quen với việc ra lệnh, chứ không phải cầu xin người khác.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳