发奖 fā jiǎng

Từ hán việt: 【phát tưởng】

Đọc nhanh: 发奖 (phát tưởng). Ý nghĩa là: phát thưởng, ban thưởng. Ví dụ : - 市长在学校运动会上颁发奖品. Thị trưởng trao giải tại lễ trao giải của trường học.

Ý Nghĩa của "发奖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

发奖 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát thưởng

为获奖者颁发奖品

Ví dụ:

- 市长 shìzhǎng 在 zài 学校 xuéxiào 运动会 yùndònghuì 上 shàng 颁发奖品 bānfājiǎngpǐn

- Thị trưởng trao giải tại lễ trao giải của trường học.

✪ 2. ban thưởng

旧指地位高的人或长辈把财物送给地位低的人或晚辈

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发奖

- 市长 shìzhǎng 在 zài 学校 xuéxiào 运动会 yùndònghuì 上 shàng 颁发奖品 bānfājiǎngpǐn

- Thị trưởng trao giải tại lễ trao giải của trường học.
- 总经理 zǒngjīnglǐ 向 xiàng 他 tā 颁发 bānfā 奖章 jiǎngzhāng

- Tổng giám đốc trao tặng huy chương cho anh ấy.
- 他们 tāmen 在 zài 给 gěi 冠军 guànjūn 颁发奖杯 bānfājiǎngbēi

- Bọn họ đang trao tặng cúp cho nhà vô địch.
- 老板 lǎobǎn 慷慨 kāngkǎi 发 fā 奖金 jiǎngjīn

- Ông chủ hào phóng thưởng tiền.
- 他们 tāmen 昨天 zuótiān 发奖 fājiǎng 了 le

- Hôm qua họ đã trao giải.
- 今天 jīntiān 老板 lǎobǎn 发了 fāle 奖金 jiǎngjīn

- Hôm nay ông chủ đã phát tiền thưởng.
- 公司 gōngsī 发给 fāgěi 她 tā 奖金 jiǎngjīn 以 yǐ 酬谢 chóuxiè 她 tā 工作 gōngzuò 努力 nǔlì

- Công ty đã trao cho cô ấy một khoản tiền thưởng nhằm đền đáp cho sự cố gắng làm việc của cô ấy.
- 年终奖金 niánzhōngjiǎngjīn 和 hé 津贴 jīntiē 一起 yìqǐ 发放 fāfàng

- Tiền thưởng cuối năm và tiền trợ cấp được được phát cùng lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳