发酵 fā jiào

Từ hán việt: 【phát diếu】

Đọc nhanh: 发酵 (phát diếu). Ý nghĩa là: lên men; ủ mốc, lan truyền; lan nhanh; lan rộng. Ví dụ : - 面团正在发酵。 Bột đang trong quá trình lên men.. - 酸奶经过发酵制成。 Sữa chua được làm từ quá trình lên men.. - 发酵让面包更松软。 Lên men làm cho bánh mì mềm hơn.

Ý Nghĩa của "发酵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

发酵 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lên men; ủ mốc

复杂的有机化合物在微生物的作用下分解成比较简单的物质发面, 酿酒等都是发酵的应用也作醱酵

Ví dụ:

- 面团 miàntuán 正在 zhèngzài 发酵 fājiào

- Bột đang trong quá trình lên men.
- 酸奶 suānnǎi 经过 jīngguò 发酵 fājiào 制成 zhìchéng

- Sữa chua được làm từ quá trình lên men.
- 发酵 fājiào 让 ràng 面包 miànbāo 更 gèng 松软 sōngruǎn

- Lên men làm cho bánh mì mềm hơn.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. lan truyền; lan nhanh; lan rộng

事情的扩大化或影响增强

Ví dụ:

- 谣言 yáoyán 迅速 xùnsù 发酵 fājiào

- Tin đồn lan truyền rất nhanh.
- 危机 wēijī 开始 kāishǐ 发酵 fājiào

- Cuộc khủng hoảng bắt đầu lan rộng.
- 这个 zhègè 丑闻 chǒuwén 很快 hěnkuài 就 jiù 发酵 fājiào 了 le

- Scandal này đã nhanh chóng lan rộng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 发酵

- 酸奶 suānnǎi 经过 jīngguò 发酵 fājiào 制成 zhìchéng

- Sữa chua được làm từ quá trình lên men.
- 危机 wēijī 开始 kāishǐ 发酵 fājiào

- Cuộc khủng hoảng bắt đầu lan rộng.
- 谣言 yáoyán 迅速 xùnsù 发酵 fājiào

- Tin đồn lan truyền rất nhanh.
- 发酵 fājiào 须鲸 xūjīng 和 hé 羊头 yángtóu 芝士 zhīshì

- Phô mai đầu cừu và cá voi minke lên men.
- 这个 zhègè 丑闻 chǒuwén 很快 hěnkuài 就 jiù 发酵 fājiào 了 le

- Scandal này đã nhanh chóng lan rộng.
- 发酵 fājiào 让 ràng 面包 miànbāo 更 gèng 松软 sōngruǎn

- Lên men làm cho bánh mì mềm hơn.
- 面团 miàntuán 正在 zhèngzài 发酵 fājiào

- Bột đang trong quá trình lên men.
- 这种 zhèzhǒng 曲能 qūnéng 让 ràng 面团 miàntuán 发酵 fājiào

- Loại men này có thể khiến bột nở lên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

发›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Hựu 又 (+3 nét)
- Pinyin: Bō , Fā , Fǎ , Fà
- Âm hán việt: Phát
- Nét bút:フノフ丶丶
- Thương hiệt:VIHE (女戈竹水)
- Bảng mã:U+53D1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
酵›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Dậu 酉 (+7 nét)
- Pinyin: Jiào , Xiào
- Âm hán việt: Diếu , Giáo
- Nét bút:一丨フノフ一一一丨一ノフ丨一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MWJKD (一田十大木)
- Bảng mã:U+9175
- Tần suất sử dụng:Trung bình

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

合成 héchéng
Hợp Thành

Ý Nghĩa của "发酵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính