反比 fǎnbǐ

Từ hán việt: 【phản bí】

Đọc nhanh: 反比 (phản bí). Ý nghĩa là: phát triển trái ngược; trái ngược, tỷ lệ nghịch.

Ý Nghĩa của "反比" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

✪ 1. phát triển trái ngược; trái ngược

两个事物或一事物的两个方面，一方发生变化，其另一方随之起相反的变化，如老年人随着年龄的增长，体力反而逐渐衰弱，就是反比

✪ 2. tỷ lệ nghịch

把一个比的前项作为后项，后项作为前项，所构成的比和原来的比互为反比如9：3和3：9互为反比

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 反比

- 今天 jīntiān 比 bǐ 平时 píngshí 吃 chī 得 dé 多 duō ，反倒 fǎndào 饿 è 得 dé 快 kuài

- Nay ăn nhiều hơn mọi ngày thế mà lại đói nhanh hơn.
- 上半场 shàngbànchǎng 的 de 比赛 bǐsài 主队 zhǔduì 占优势 zhànyōushì

- Ở hiệp đầu đội chủ nhà chiếm ưu thế.
- 上旬 shàngxún 的 de 工作 gōngzuò 任务 rènwù 比较 bǐjiào 轻松 qīngsōng

- Công việc của 10 ngày đầu tháng tương đối dễ thở.
- 甲队 jiǎduì 反攻 fǎngōng 频频 pínpín 得手 déshǒu ，双方 shuāngfāng 比分 bǐfēn 逐渐 zhújiàn 拉平 lāpíng

- đội A tích cực phản công, điểm số hai bên dần dần được cân bằng.
- 他们 tāmen 的 de 反应 fǎnyìng 比较 bǐjiào 负面 fùmiàn

- Phản ứng của họ khá tiêu cực.
- 今昔对比 jīnxīduìbǐ ，反差 fǎnchà 强烈 qiángliè

- so sánh xưa và nay, tương phản xấu đẹp càng rõ.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
- 三月 sānyuè 天气 tiānqì ，虽 suī 没 méi 太阳 tàiyang ，已经 yǐjīng 比较 bǐjiào 暖和 nuǎnhuo 了 le

- khí hậu tháng ba, tuy là không thấy mặt trời nhưng mà đã thấy ấm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳