Ý Nghĩa của "双形道开关" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 双形道开关

• 

  - 一语双关 yīyǔshuāngguān

  - một lời hai ý.

• 

  - 煤气管道 méiqìguǎndào 开关 kāiguān

  - van ống dẫn khí.

• 

  - 人们 rénmen 挖开 wākāi 半个 bànge 路面 lùmiàn 以 yǐ 铺设 pūshè 新 xīn 的 de 煤气管道 méiqìguǎndào

  - Người dân đào mở một nửa mặt đường để lát đường ống ga mới.

• 

  - 他 tā 在 zài 房间 fángjiān 里 lǐ 磕磕绊绊 kēkebànbàn 地 dì 摸索 mōsuo 电灯 diàndēng 的 de 开关 kāiguān

  - Anh ta vụng về trong phòng, mò mẫm tìm công tắc đèn.

• 

  - 不是 búshì 那个 nàgè 开关 kāiguān 你 nǐ 这个 zhègè 蠢货 chǔnhuò ！

  - Không phải cái van đó, đồ ngốc!

• 

  - 他们 tāmen 形影相随 xíngyǐngxiāngsuí ， 从未 cóngwèi 分开 fēnkāi 过 guò

  - Họ luôn gắn bó, chưa bao giờ rời xa nhau.

• 

  - 他 tā 已 yǐ 通过 tōngguò 最后 zuìhòu 一道 yīdào 关 guān

  - Anh ấy đã vượt qua cửa ải cuối cùng.

• - 他 tā 离开 líkāi 房间 fángjiān 时 shí 忘 wàng 了 le 关上门 guānshàngmén

  - Anh ấy quên đóng cửa khi rời khỏi phòng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳