Ý Nghĩa của "原封儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

原封儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên xi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原封儿

- 他 tā 听 tīng 得 dé 心里 xīnli 乐滋滋 lèzīzī 的 de ，把 bǎ 原来 yuánlái 的 de 烦恼 fánnǎo 事儿 shìer 都 dōu 忘 wàng 了 le

- anh ấy cảm thấy trong lòng vui sướng, mọi phiền não trước đây đều tan biến hết.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 封面 fēngmiàn 帮儿 bāngér 有点 yǒudiǎn 脏 zàng

- Mép bìa của cuốn sách này hơi bẩn.
- 原封 yuánfēng 退回 tuìhuí

- trả lại nguyên vẹn
- 马儿 mǎér 在 zài 草原 cǎoyuán 上 shàng 驰骋 chíchěng

- Ngựa đang phi nhanh trên đồng cỏ.
- 我 wǒ 原以为 yuányǐwéi 自己 zìjǐ 画得 huàdé 不错 bùcuò 可 kě 比起 bǐqǐ 你 nǐ 的 de 画儿 huàer 来 lái 未免 wèimiǎn 相形见绌 xiāngxíngjiànchù

- Tôi đã từng nghĩ rằng tôi vẽ khá tốt, nhưng so với bức tranh của bạn, tôi thật sự thua xa.
- 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

- họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.
- 他 tā 原地踏步 yuándìtàbù 了 le 一会儿 yīhuìer

- Anh ấy dậm chân tại chỗ một lúc.
- 嚯 huò ，原来 yuánlái 你们 nǐmen 也 yě 在 zài 这儿 zhèér

- Ồ, thì ra các bạn đều ở đây!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳