原封 yuánfēng

Từ hán việt: 【nguyên phong】

Đọc nhanh: 原封 (nguyên phong). Ý nghĩa là: nguyên xi; nguyên gốc; chưa mở ra. Ví dụ : - 原封烧酒 rượu nấu còn nguyên gốc. - 原封不动 giữ nguyên. - 原封退回 trả lại nguyên vẹn

Ý Nghĩa của "原封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Phó từ

原封 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguyên xi; nguyên gốc; chưa mở ra

(原封儿) 没有开封的泛指保持原来的样子，一点不加变动的

Ví dụ:

- 原封 yuánfēng 烧酒 shāojiǔ

- rượu nấu còn nguyên gốc
- 原封不动 yuánfēngbùdòng

- giữ nguyên
- 原封 yuánfēng 退回 tuìhuí

- trả lại nguyên vẹn
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原封

- 原封不动 yuánfēngbùdòng

- giữ nguyên
- 原封 yuánfēng 烧酒 shāojiǔ

- rượu nấu còn nguyên gốc
- 书 shū 外面 wàimiàn 再包 zàibāo 一层 yīcéng 纸 zhǐ ，可以 kěyǐ 保护 bǎohù 封面 fēngmiàn

- ngoài sách bọc thêm một lớp giấy có thể bảo vệ da.
- 不要 búyào 曲解 qūjiě 原意 yuányì

- Đừng có xuyên tạc ý gốc.
- 原封 yuánfēng 退回 tuìhuí

- trả lại nguyên vẹn
- 老 lǎo 画家 huàjiā 由于 yóuyú 健康 jiànkāng 原因 yuányīn 已 yǐ 正式 zhèngshì 封笔 fēngbǐ

- họa sĩ già đã chính thức ngừng sáng tác vì lý do sức khỏe.
- 主要 zhǔyào 原因 yuányīn 是 shì 天气 tiānqì 变化 biànhuà

- Nguyên nhân chính là thời tiết thay đổi.
- 无论 wúlùn 什么 shénme 原因 yuányīn ，我们 wǒmen 不会 búhuì 解封 jiěfēng 你 nǐ 的 de 账户 zhànghù

- Bất kể lý do là gì, chúng tôi sẽ không bỏ chặn tài khoản của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

原›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Hán 厂 (+8 nét)
- Pinyin: Yuán , Yuàn
- Âm hán việt: Nguyên , Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MHAF (一竹日火)
- Bảng mã:U+539F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
封›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+6 nét)
- Pinyin: Fēng
- Âm hán việt: Phong
- Nét bút:一丨一一丨一一丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GGDI (土土木戈)
- Bảng mã:U+5C01
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "原封" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính