Ý Nghĩa của "原定" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 原定

• 

  - 一时 yīshí 还 hái 难以 nányǐ 推定 tuīdìng 他 tā 变卦 biànguà 的 de 原因 yuányīn

  - nhất thời chưa thể đoán được nguyên nhân sự giở quẻ của anh ấy.

• 

  - 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

  - Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.

• 

  - 一定 yídìng 有 yǒu 原因 yuányīn

  - Nhất định có nguyên nhân.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 个人 gèrén 原因 yuányīn 决定 juédìng 辞工 cígōng

  - Anh ấy quyết định nghỉ việc vì lý do cá nhân.

• 

  - 原材料 yuáncáiliào 已经 yǐjīng 不差什么 bùchàshíme 了 le ， 只是 zhǐshì 开工日期 kāigōngrìqī 还 hái 没 méi 确定 quèdìng

  - nguyên vật liệu đã đủ cả, chỉ có điều chưa định được ngày khởi công

• 

  - 我们 wǒmen 决定 juédìng 撤销 chèxiāo 原定 yuándìng 计划 jìhuà

  - Chúng tôi quyết định hủy bỏ kế hoạch ban đầu.

• 

  - 这个 zhègè 政策 zhèngcè 打破 dǎpò 了 le 原有 yuányǒu 的 de 规定 guīdìng

  - Chính sách này đã phá vỡ quy định cũ.

• 

  - 今天 jīntiān 晚会 wǎnhuì 的 de 原定 yuándìng 节目 jiémù 不能 bùnéng 全部 quánbù 演出 yǎnchū ， 真是 zhēnshi 减色 jiǎnsè 不少 bùshǎo

  - các tiết mục dự định biểu diễn trong buổi dạ hội hôm nay không thể diễn hết được, thật mất vui không ít.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳