厚重 hòuzhòng

Từ hán việt: 【hậu trọng】

Đọc nhanh: 厚重 (hậu trọng). Ý nghĩa là: vừa dày vừa nặng, giàu; giàu có; phong phú, đôn hậu cẩn thận; đôn hậu nhưng thận trọng. Ví dụ : - 厚重的棉帘子。 tấm màn vừa dày vừa nặng.. - 厚重的礼物 lễ vật phong phú.. - 为人厚重笃实。 con người đôn hậu chân thật.

Ý Nghĩa của "厚重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

厚重 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vừa dày vừa nặng

又厚又重

Ví dụ:

- 厚重 hòuzhòng 的 de 棉 mián 帘子 liánzi

- tấm màn vừa dày vừa nặng.

✪ 2. giàu; giàu có; phong phú

丰富

Ví dụ:

- 厚重 hòuzhòng 的 de 礼物 lǐwù

- lễ vật phong phú.

✪ 3. đôn hậu cẩn thận; đôn hậu nhưng thận trọng

敦厚持重

Ví dụ:

- 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

- con người đôn hậu chân thật.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 厚重

- 为 wèi 人 rén 厚重 hòuzhòng 笃实 dǔshí

- con người đôn hậu chân thật.
- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 厚重 hòuzhòng 的 de 礼物 lǐwù

- lễ vật phong phú.
- 厚重 hòuzhòng 的 de 棉 mián 帘子 liánzi

- tấm màn vừa dày vừa nặng.
- 一节 yījié 车皮 chēpí 载重 zàizhòng 多少 duōshǎo 吨 dūn

- trọng tải một toa xe là bao nhiêu tấn?
- 上帝 shàngdì 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

- Chúa Trời rất quan trọng.
- 上帝 shàngdì 的 de 教诲 jiàohuì 对 duì 我 wǒ 很 hěn 重要 zhòngyào

- Lời dạy của Chúa rất quan trọng với tôi.
- 上卿 shàngqīng 负责 fùzé 国家 guójiā 的 de 重要 zhòngyào 事务 shìwù

- Thượng khanh phụ trách các công việc quan trọng của quốc gia.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

厚›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Hán 厂 (+7 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hậu
- Nét bút:一ノ丨フ一一フ丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MAND (一日弓木)
- Bảng mã:U+539A
- Tần suất sử dụng:Rất cao
重›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lý 里 (+2 nét)
- Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
- Âm hán việt: Trùng , Trọng
- Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
- Bảng mã:U+91CD
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

轻薄 qīngbó
Khinh Bạc, Cợt Nhả, Chớt Nhả

Ý Nghĩa của "厚重" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính