Ý Nghĩa của "压黑纱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 压黑纱

• 

  - 人们 rénmen 戴着 dàizhe 黑纱 hēishā 哀悼 āidào 我们 wǒmen 的 de 领导 lǐngdǎo

  - Mọi người đều đội mũ lụa đen để tưởng nhớ người lãnh đạo của chúng ta.

• 

  - 广场 guǎngchǎng 上 shàng 黑压压 hēiyāyā 的 de 站 zhàn 满 mǎn 了 le 人 rén

  - trên quảng trường người đứng đông nghịt.

• 

  - 东风压倒西风 dōngfēngyādǎoxīfēng

  - gió đông thổi bạt gió tây; tình hình Châu Á căng thẳng hơn Châu Âu (ám chỉ cuộc chiến tranh Việt Nam).

• 

  - 不能 bùnéng 走 zǒu 黑道 hēidào

  - không được đi con đường bất chính.

• 

  - 不要 búyào 随便 suíbiàn 给 gěi 别人 biérén 扣 kòu 黑锅 hēiguō

  - Đừng tùy tiện đổ lỗi cho người khác.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 油泥 yóuní ， 黑糊糊 hēihūhū 的 de

  - hai tay đầy dầu, đen nhẻm.

• 

  - 远处 yuǎnchù 黑压压 hēiyāyā 的 de 一片 yīpiàn ， 看不清 kànbùqīng 是 shì 些 xiē 什么 shénme 东西 dōngxī

  - Xa xa, một dải đen nghịt, nhìn không rõ là vật gì.

• 

  - 两手 liǎngshǒu 尽是 jìnshì 墨 mò ， 黢黑 qūhēi 的 de

  - hai bàn tay toàn mực đen sì.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳