博文约礼 bówén yuē lǐ

Từ hán việt: 【bác văn ước lễ】

Đọc nhanh: 博文约礼 (bác văn ước lễ). Ý nghĩa là: mạnh mẽ theo đuổi kiến thức, đồng thời tuân thủ nghiêm túc các quy tắc của decorum (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "博文约礼" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

博文约礼 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh mẽ theo đuổi kiến thức, đồng thời tuân thủ nghiêm túc các quy tắc của decorum (thành ngữ)

vigorously pursuing knowledge, while scrupulously abiding by the rules of decorum (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 博文约礼

- 莱顿 láidùn 的 de 古文明 gǔwénmíng 博物馆 bówùguǎn

- Bảo tàng cổ vật ở Leiden.
- 日本 rìběn 文化 wénhuà 特别 tèbié 注重 zhùzhòng 礼仪 lǐyí

- Văn hóa Nhật rất chú trọng lễ nghi.
- 虚文浮礼 xūwénfúlǐ

- lễ tiết phù phiếm vô nghĩa
- 他 tā 说话 shuōhuà 斯文 sīwén ，总是 zǒngshì 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

- Anh ấy nói chuyện nho nhã, luôn rất lịch sự.
- 这家 zhèjiā 博物馆 bówùguǎn 有 yǒu 很多 hěnduō 文物 wénwù

- Bảo tàng này có rất nhiều hiện vật.
- 同学们 tóngxuémen 约定 yuēdìng 周日 zhōurì 在 zài 文化 wénhuà 活动中心 huódòngzhōngxīn 会合 huìhé ，一言为定 yīyánwéidìng ，不见不散 bújiànbúsàn

- Các sinh viên đã đồng ý gặp nhau tại Trung tâm Hoạt động Văn hóa vào Chủ nhật.
- 他 tā 正在 zhèngzài 准备 zhǔnbèi 约会 yuēhuì 的 de 礼物 lǐwù

- Anh ấy đang chuẩn bị quà cho buổi hẹn.
- 文盲率 wénmánglǜ 正在 zhèngzài 下降 xiàjiàng ，但 dàn 六个 liùgè 成年人 chéngniánrén 中 zhōng 大约 dàyuē 有 yǒu 一个 yígè 仍然 réngrán 不会 búhuì 读写 dúxiě

- Tỷ lệ mù chữ đang giảm, nhưng khoảng 1/6 người lớn vẫn không biết đọc và viết
Xem thêm 3 ví dụ ⊳