Ý Nghĩa của "南史集编" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 南史集编

• 

  - 汇编 huìbiān 指 zhǐ 编辑 biānjí 好 hǎo 的 de 一套 yītào 数据 shùjù 、 一篇 yīpiān 报道 bàodào 或 huò 一部 yībù 选集 xuǎnjí

  - Dịch câu này sang "汇编指编辑好的一套数据、一篇报道或一部选集" có nghĩa là "Hợp biên chỉ việc biên tập một tập hợp dữ liệu, một bài báo hoặc một tuyển tập".

• 

  - 征集 zhēngjí 历史 lìshǐ 资料 zīliào

  - thu thập tư liệu lịch sử

• 

  - 《 故事 gùshì 新编 xīnbiān 》 是 shì 一本 yīběn 好书 hǎoshū

  - "Cố Sự Tân Biên" là một cuốn sách hay.

• 

  - 《 中国通史 zhōngguótōngshǐ 简编 jiǎnbiān 》

  - Trung Quốc thông sử giản biên.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 读 dú 《 中国通史 zhōngguótōngshǐ 简编 jiǎnbiān 》

  - Anh ấy đang đọc "Trung Quốc Thông Sử Giản Biên".

• 

  - 他 tā 搜集 sōují 以前 yǐqián 的 de 作品 zuòpǐn ， 编成 biānchéng 了 le 所谓 suǒwèi 的 de 五经 wǔjīng

  - Anh ta tập hợp các tác phẩm trước đây và biên soạn thành những gì được gọi là Ngũ Kinh.

• 

  - 这些 zhèxiē 英雄人物 yīngxióngrénwù 在 zài 越南 yuènán 创业史 chuàngyèshǐ 上 shàng 留下 liúxià 了 le 光辉 guānghuī 的 de 功绩 gōngjì

  - các nhân vật anh hùng đó đã lập nên những công trạng và thành tích vẻ vang trong lịch sử xây dựng nước Việt Nam.

• 

  - 我 wǒ 对 duì 越南 yuènán 的 de 历史 lìshǐ 很感兴趣 hěngǎnxìngqù

  - Tôi có hứng thú với lịch sử Việt Nam.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳