Ý Nghĩa của "华发" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

华发 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tóc bạc; tóc hoa râm

花白的头发

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 华发

- 一个 yígè 矮胖 ǎipàng 的 de 男人 nánrén 忽然 hūrán 冲进来 chōngjìnlái 数刀 shùdāo 捅 tǒng 死 sǐ 了 le 发廊 fàláng 店 diàn 的 de 老板娘 lǎobǎnniáng

- Một người đàn ông thấp bé, mập mạp bất ngờ lao vào đâm chết chủ tiệm tóc.
- 他 tā 充分发扬 chōngfènfāyáng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 才华 cáihuá

- Anh ấy đã phát huy hết tài năng của mình.
- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 华颠 huádiān ( 头顶 tóudǐng 上 shàng 黑发 hēifā 白发 báifà 相间 xiāngjiàn )

- tóc hoa râm; tóc muối tiêu; đầu hai thứ tóc
- 华侨 huáqiáo 帮助 bāngzhù 家乡 jiāxiāng 发展 fāzhǎn

- Người Hoa Kiều giúp quê hương phát triển.
- 新华社 xīnhuáshè 受权 shòuquán 发表声明 fābiǎoshēngmíng

- Tân Hoa xã được quyền tự do lên tiếng.
- 教师应 jiàoshīyīng 发挥 fāhuī 其 qí 才华 cáihuá

- Giáo viên nên phát huy tài năng của họ.
- 华为 huáwéi 集团 jítuán 发展 fāzhǎn 很快 hěnkuài

- Tập đoàn Huawei phát triển rất nhanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳