华 huá

Từ hán việt: 【hoa.hoá】

Đọc nhanh: 华 (hoa.hoá). Ý nghĩa là: sáng; sáng sủa; rực rỡ; lộng lẫy, phồn thịnh; phồn hoa, xa xỉ; xa hoa. Ví dụ : - 华辉洒满了大地。 Ánh sáng rực rỡ phủ đầy mặt đất.. - 华彩照亮了夜空。 Ánh sáng rực rỡ chiếu sáng bầu trời đêm.. - 街道繁华热闹。 Đường phố phồn hoa và náo nhiệt.

Ý Nghĩa của "华" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Tính từ

华 khi là Tính từ (có 5 ý nghĩa)

✪ 1. sáng; sáng sủa; rực rỡ; lộng lẫy

光彩1.;光辉

Ví dụ:

- 华辉 huáhuī 洒满 sǎmǎn 了 le 大地 dàdì

- Ánh sáng rực rỡ phủ đầy mặt đất.
- 华彩 huácǎi 照亮 zhàoliàng 了 le 夜空 yèkōng

- Ánh sáng rực rỡ chiếu sáng bầu trời đêm.

✪ 2. phồn thịnh; phồn hoa

繁盛

Ví dụ:

- 街道 jiēdào 繁华 fánhuá 热闹 rènao

- Đường phố phồn hoa và náo nhiệt.
- 城市 chéngshì 繁华 fánhuá 壮观 zhuàngguān

- Thành phố phồn hoa tráng lệ.

✪ 3. xa xỉ; xa hoa

奢侈

Ví dụ:

- 生活 shēnghuó 不应 bùyīng 太 tài 奢华 shēhuá

- Cuộc sống không nên quá xa hoa.
- 这辆 zhèliàng 车 chē 非常 fēicháng 奢华 shēhuá

- Chiếc xe này rất xa xỉ.

✪ 4. bạc; bạc trắng (tóc)

(头发) 花白

Ví dụ:

- 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

- Tóc của anh ấy đã bạc trắng.
- 爷爷 yéye 头发 tóufà 花白 huābái

- Tóc ông đã bạc.

✪ 5. hoa (lời nói kính trọng đến những nhân vật có liên quan đến người đang đối thoại)

敬辞，用于跟对方有关的事物

Ví dụ:

- 华诞 huádàn 快乐 kuàilè ！

- Chúc mừng sinh nhật!
- 感谢 gǎnxiè 华师 huáshī 教诲 jiàohuì

- Cảm ơn thầy giáo.

Danh từ

华 khi là Danh từ (có 6 ý nghĩa)

✪ 1. quầng; vòng sáng (quanh mặt trời hoặc mặt trăng)

出现在太阳或月亮周围的彩色光环，内紫外红

Ví dụ:

- 华环 huáhuán 现于 xiànyú 太阳 tàiyang 周边 zhōubiān

- Vầng sáng xuất hiện quanh mặt trời.
- 月亮 yuèliang 有圈 yǒuquān 紫色 zǐsè 华环 huáhuán

- Mặt trăng có vòng sáng màu tím.

✪ 2. chất lắng đọng; khoáng (do khoáng vật trong nước suối lắng đọng mà thành)

泉水中的矿物质由于沉积而形成的物质

Ví dụ:

- 华 huá 沉淀 chéndiàn 在 zài 池底 chídǐ

- Khoáng chất kết tủa ở đáy hồ.
- 泉水 quánshuǐ 中有 zhōngyǒu 不少 bùshǎo 华 huá

- Trong nước suối có không ít khoáng chất kết tủa.

✪ 3. tinh hoa

精华

Ví dụ:

- 文章 wénzhāng 的 de 精华 jīnghuá 在 zài 此 cǐ

- Tinh hoa của bài viết nằm ở đây.
- 文化 wénhuà 的 de 精华 jīnghuá

- Tinh hoa của văn hóa.

✪ 4. thời gian; thì giờ

指时光

Ví dụ:

- 华时 huáshí 如梦般 rúmèngbān 消散 xiāosàn

- Thời gian tươi đẹp như giấc mộng tan biến.
- 年华 niánhuá 似 shì 水流 shuǐliú

- Tuổi xuân như dòng nước trôi.

✪ 5. Trung Hoa; Trung Quốc

指中国

Ví dụ:

- 我 wǒ 爱 ài 中华文化 zhōnghuáwénhuà

- Tôi yêu văn hóa Trung Hoa.
- 中华美食 zhōnghuáměishí 丰富 fēngfù

- Ẩm thực Trung Hoa phong phú.

✪ 6. tiếng Hoa; tiếng Hán

汉 (语)

Ví dụ:

- 华语 huáyǔ 很 hěn 难学 nánxué

- Tiếng Hán rất khó học.
- 他 tā 精通 jīngtōng 华语 huáyǔ

- Anh ấy thành thạo tiếng Hán.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 华

- 风华绝代 fēnghuájuédài

- vô cùng tài hoa; phong thái tài hoa tuyệt vời.
- 乔治 qiáozhì · 华盛顿 huáshèngdùn 创建 chuàngjiàn 卡柏 kǎbǎi 间谍 jiàndié 组织 zǔzhī

- George Washington đã tạo ra Culper Spies
- 他 tā 不想 bùxiǎng 虚度年华 xūdùniánhuá

- Anh ấy không muốn lãng phí tuổi trẻ.
- 他 tā 不光 bùguāng 长得帅 zhǎngdeshuài ，而且 érqiě 很 hěn 有 yǒu 才华 cáihuá

- Anh ấy chẳng những đẹp trai mà còn rất tài năng.
- 人事 rénshì 上 shàng 的 de 事由 shìyóu 李华管 lǐhuáguǎn

- Việc liên quan đến nhân sự do Lý Hoa đảm nhiệm..
- 京剧 jīngjù 的 de 服装 fúzhuāng 非常 fēicháng 华丽 huálì

- Trang phục của kinh kịch rất lộng lẫy.
- 今天 jīntiān 就 jiù 来 lái 介绍 jièshào 五首 wǔshǒu 被 bèi 翻唱 fānchàng 的 de 经典 jīngdiǎn 华语 huáyǔ 歌曲 gēqǔ ！

- Hôm nay tôi sẽ giới thiệu năm bài hát kinh điển Trung Quốc đã được cover!
- 人们 rénmen 一 yī 提到 tídào 维也纳 wéiyěnà 就 jiù 会 huì 联想 liánxiǎng 到 dào 华尔兹 huáěrzī 圆舞曲 yuánwǔqǔ 和 hé 咖啡馆 kāfēiguǎn

- Khi nhắc đến Vienna, người ta sẽ liên tưởng đến vũ điệu Valse và quán cà phê.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

华›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thập 十 (+4 nét)
- Pinyin: Huā , Huá , Huà
- Âm hán việt: Hoa , Hoá
- Nét bút:ノ丨ノフ一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:OPJ (人心十)
- Bảng mã:U+534E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "华" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính