Ý Nghĩa của "半生半死" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半生半死

• 

  - 打个 dǎgè 半死 bànsǐ

  - đánh gần chết

• 

  - 半生 bànshēng 戎马 róngmǎ

  - nửa đời chinh chiến

• 

  - 前半生 qiánbànshēng

  - nửa cuộc đời đã qua

• 

  - 半生不熟 bànshēngbùshú

  - nửa sống nửa chín; sường sượng

• 

  - 操劳 cāoláo 半生 bànshēng

  - vất vả cả nửa đời

• 

  - 我 wǒ 不 bù 喜欢 xǐhuan 吃 chī 半生半熟 bànshēngbànshú 的 de 菜 cài

  - Tôi không thích ăn món nửa sống nửa chín.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 前半生 qiánbànshēng 为 wèi 父母 fùmǔ 所 suǒ 糟蹋 zāotà ， 而 ér 后半生 hòubànshēng 又 yòu 复为 fùwèi 儿女 érnǚ 所 suǒ 糟蹋 zāotà

  - Cuộc đời của chúng ta đã bị lãng phí bởi cha mẹ trong nửa đầu, và lại bị lãng phí bởi con cái trong nửa sau.

• 

  - 在 zài 国外 guówài 辛苦 xīnkǔ 半生 bànshēng 的 de 侨胞 qiáobāo 第一次 dìyīcì 尝到 chángdào 祖国 zǔguó 的 de 温暖 wēnnuǎn

  - kiều bào vất vả nửa đời người sống ở nước ngoài, lần đầu tiên được biết hương vị ấm áp của quê nhà.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳