千岁 qiānsuì

Từ hán việt: 【thiên tuế】

Đọc nhanh: 千岁 (thiên tuế). Ý nghĩa là: thiên tuế; nghìn tuổi (tôn xưng vua chúa trong kịch). Ví dụ : - 千岁爷。 đấng thiên tuế; thiên tuế gia.

Ý Nghĩa của "千岁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

千岁 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thiên tuế; nghìn tuổi (tôn xưng vua chúa trong kịch)

尊称王公 (多用于戏曲中)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 千岁

- 万岁 wànsuì 日本 rìběn 人 rén 在 zài 进攻 jìngōng 时 shí 的 de 呐喊 nàhǎn 或 huò 爱国 àiguó 的 de 欢呼 huānhū ；

- Tiếng hô hoặc lời chúc mừng yêu nước của người Nhật Bản trong cuộc tấn công.
- 千岁爷 qiānsuìyé

- đấng thiên tuế; thiên tuế gia.
- 千秋万岁 qiānqiūwànsuì

- Thiên thu vạn tuế.
- 万紫千红 wànzǐqiānhóng ，繁花 fánhuā 怒放 nùfàng

- vạn tía nghìn hồng, trăm hoa đua nở.
- 一 yī 星期 xīngqī 轻松 qīngsōng 收入 shōurù 过千绑 guòqiānbǎng 元 yuán

- Dễ dàng kiếm được hơn một nghìn KNB một tuần
- 鸽子 gēzi 很 hěn 有 yǒu 耐力 nàilì ，能 néng 不停 bùtíng 地 dì 飞行 fēixíng 上 shàng 千公里 qiāngōnglǐ

- Những con chim bồ câu rất bền bỉ, có thể bay hàng ngàn km mà không dừng lại.
- 一 yī 公斤 gōngjīn 等于 děngyú 一 yī 千克 qiānkè

- Một kilogram tương đương với một nghìn gam.
- 一诺千金 yínuòqiānjīn 会 huì 让 ràng 你 nǐ 交到 jiāodào 很多 hěnduō 朋友 péngyou

- Thành tín sẽ giúp bạn kết thêm nhiều bạn bè.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳