Ý Nghĩa của "十项全能" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 十项全能

• 

  - 你 nǐ 能 néng 帮 bāng 我 wǒ 解决 jiějué 这项 zhèxiàng 事宜 shìyí 吗 ma ？

  - Bạn có thể giúp tôi giải quyết việc này không?

• 

  - 梦娜 mèngnà 正 zhèng 和 hé 十项全能 shíxiàngquánnéng 队 duì 在 zài 纽约 niǔyuē

  - Mona đang ở với đội mười môn phối hợp ở thành phố New York.

• 

  - 以 yǐ 每亩 měimǔ 增产 zēngchǎn 六十斤 liùshíjīn 匡计 kuāngjì ， 全村 quáncūn 能 néng 增产 zēngchǎn 粮食 liángshí 十 shí 来 lái 万斤 wànjīn

  - theo tính toán sơ lược thì mỗi mẫu ruộng có thể tăng thêm được sáu chục cân, toàn thôn lượng lương thực có thể tăng đến gần mười vạn cân.

• 

  - 那种 nàzhǒng 工作 gōngzuò 不 bù 可能 kěnéng 做到 zuòdào 十全十美 shíquánshíměi

  - Công việc đó không thể hoàn hảo một cách tuyệt đối.

• 

  - 他 tā 的 de 全名是 quánmíngshì 十 shí 俊杰 jùnjié

  - Tên đầy đủ của anh ấy là Thập Tuấn Kiệt.

• 

  - 人 rén 都 dōu 有 yǒu 缺点 quēdiǎn ， 哪能 nǎnéng 十全 shíquán 呢 ne

  - người ta ai cũng có khuyết điểm, ai có thể hoàn hảo?

• 

  - 为了 wèile 打击 dǎjī 这种 zhèzhǒng 造假 zàojiǎ 行为 xíngwéi ， 具有 jùyǒu 防伪 fángwěi 功能 gōngnéng 的 de 全息 quánxī 商标 shāngbiāo 应运而生 yìngyùnérshēng

  - Để chống lại các hành vi làm hàng giả, các nhãn hiệu nổi ba chiều có chức năng chống hàng giả đã ra đời theo yêu cầu của thời đại.

• 

  - 不想 bùxiǎng 冲突 chōngtū ， 只能 zhǐnéng 委曲求全 wěiqūqiúquán

  - Không muốn xung đột, chỉ đành nhẫn nhịn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳