匿 nì
volume volume

Từ hán việt: 【nặc】

Đọc nhanh: 匿 (nặc). Ý nghĩa là: che giấu; giấu. Ví dụ : - 秘密一直被匿守。 Bí mật luôn được giấu kín.. - 他总是匿名写信。 Anh ấy luôn viết thư ẩn danh.. - 这个箱子被匿在地下室。 Chiếc hộp này được giấu trong hầm.

Ý Nghĩa của "匿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

匿 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. che giấu; giấu

隐藏;不让人知道

Ví dụ:
  • volume volume

    - 秘密 mìmì 一直 yìzhí 被 bèi 匿守 nìshǒu

    - Bí mật luôn được giấu kín.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 匿名 nìmíng 写信 xiěxìn

    - Anh ấy luôn viết thư ẩn danh.

  • volume volume

    - 这个 zhègè 箱子 xiāngzi 被 bèi 匿 nì 在 zài 地下室 dìxiàshì

    - Chiếc hộp này được giấu trong hầm.

  • volume volume

    - 她 tā 匿 nì 在 zài 角落里 jiǎoluòlǐ

    - Cô ấy trốn trong góc.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 匿

  • volume volume

    - 匿迹 nìjì 海外 hǎiwài

    - giấu kín tung tích ở hải ngoại.

  • volume volume

    - 匿迹 nìjì 草泽 cǎozé

    - giấu tung tích quê mùa

  • volume volume

    - 他 tā 匿名 nìmíng 向 xiàng 红十字 hóngshízì 捐 juān 了 le 大笔 dàbǐ 钱 qián

    - Anh giấu tên đã quyên góp một số tiền lớn cho Hội Chữ thập đỏ.

  • volume volume

    - 匿名 nìmíng 慈善家 císhànjiā

    - nhà từ thiện ẩn danh.

  • volume volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 匿名 nìmíng 写信 xiěxìn

    - Anh ấy luôn viết thư ẩn danh.

  • volume volume

    - 在 zài 山洞 shāndòng 里 lǐ 藏匿 cángnì 了 le 多天 duōtiān

    - ẩn náu ở Sơn Đông nhiều ngày

  • volume volume

    - 他们 tāmen 的 de 公司 gōngsī 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

    - Công ty của họ đã biến mất.

  • volume volume

    - 他 tā 突然 tūrán 销声匿迹 xiāoshēngnìjì 了 le

    - Anh ấy đột nhiên biến mất.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 匿›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Hễ 匸 (+8 nét)
    • Pinyin: Nì
    • Âm hán việt: Nặc
    • Nét bút:一一丨丨一ノ丨フ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:STKR (尸廿大口)
    • Bảng mã:U+533F
    • Tần suất sử dụng:Cao