Ý Nghĩa của "勾账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾账

• 

  - 陈年老账 chénniánlǎozhàng

  - nợ cũ lâu năm.

• 

  - 他 tā 在 zài 汤里 tānglǐ 勾芡 gōuqiàn

  - Anh ấy cho thêm bột vào súp.

• 

  - 他 tā 和 hé 社会 shèhuì 上 shàng 的 de 不法分子 bùfǎfènzǐ 里勾外联 lǐgōuwàilián ， 投机倒把 tóujīdǎobǎ ， 牟取暴利 móuqǔbàolì

  - hắn ta là phần tử tay trong tay ngoài, bất hảo của xã hội, đầu cơ trục lợi, kiếm chác lời lớn.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 注册 zhùcè 了 le 公司 gōngsī 的 de 新 xīn 账户 zhànghù

  - Anh ấy đã đăng ký tài khoản mới của công ty.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 可以 kěyǐ 勾掉 gōudiào 这笔 zhèbǐ 账 zhàng 了 le

  - Anh ấy cuối cùng đã có thể xóa khoản nợ này.

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 找回 zhǎohuí 了 le 账号 zhànghào

  - Anh ấy đã lấy lại tài khoản.

• 

  - 从账 cóngzhàng 上 shàng 看 kàn 我们 wǒmen 超支 chāozhī 了 le

  - Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.

• 

  - 他 tā 只用 zhǐyòng 几笔 jǐbǐ ， 便 biàn 勾勒 gōulè 出 chū 一幅 yīfú 海上 hǎishàng 日出 rìchū 的 de 图景 tújǐng

  - anh ấy chỉ phát hoạ vài nét mà đã vẽ được bức tranh mặt trời mọc trên biển.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳