Ý Nghĩa của "勾计" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

勾计 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Tính toán, xét lại cho kĩ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勾计

- 不计其数 bùjìqíshù 的 de 罗曼史 luómànshǐ 与 yǔ 童话 tónghuà

- Vô số câu chuyện tình lãng mạng và truyện cổ tích.
- 鸿猷 hóngyóu ( 大 dà 计划 jìhuà )

- kế hoạch lớn
- 不计 bùjì 利害 lìhài

- không tính đến lợi hại.
- 不计 bùjì 个人得失 gèréndéshī

- không tính toán thiệt hơn
- 不落俗套 bùlàsútào 的 de 美术设计 měishùshèjì

- thiết kế đậm nét mỹ thuật
- 不管 bùguǎn 怎么样 zěnmeyàng ，计划 jìhuà 总算 zǒngsuàn 付诸实施 fùzhūshíshī 了 le

- Dù sao, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện
- 设计师 shèjìshī 正在 zhèngzài 勾画 gōuhuà 草图 cǎotú

- Nhà thiết kế đang phác thảo.
- 下雨 xiàyǔ 了 le ，我们 wǒmen 只好 zhǐhǎo 取消 qǔxiāo 计划 jìhuà

- Trời mưa nên chúng tôi chỉ đành hủy bỏ kế hoạch.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳