勤杂 qínzá

Từ hán việt: 【cần tạp】

Đọc nhanh: 勤杂 (cần tạp). Ý nghĩa là: công việc lặt vặt, đầy tớ hoặc quân đội có trật tự làm những công việc lặt vặt.

Ý Nghĩa của "勤杂" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

勤杂 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. công việc lặt vặt

odd jobs

✪ 2. đầy tớ hoặc quân đội có trật tự làm những công việc lặt vặt

servant or army orderly doing odd jobs

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勤杂

- 鱼龙混杂 yúlónghùnzá

- ngư long hỗn tạp; tốt xấu lẫn lộn
- 亚当斯 yàdāngsī 警探 jǐngtàn 还 hái 在 zài 出 chū 外勤 wàiqín

- Thám tử Adams vẫn đang ở ngoài hiện trường.
- 五金 wǔjīn 杂货 záhuò

- tiệm tạp hoá kim khí
- 交集 jiāojí 的 de 情况 qíngkuàng 很 hěn 复杂 fùzá

- Tình hình giao thoa rất phức tạp.
- 书架上 shūjiàshàng 摆满 bǎimǎn 了 le 驳杂 bózá 的 de 书籍 shūjí

- Giá sách chất đầy những cuốn sách khác nhau.
- 五方杂处 wǔfāngzáchǔ

- những người tứ xứ sống hỗn tạp.
- 事情 shìqing 的 de 原由 yuányóu 很 hěn 复杂 fùzá

- Nguyên nhân của sự việc rất phức tạ
- 人 rén 体内 tǐnèi 的 de 器官 qìguān 很 hěn 复杂 fùzá

- Các bộ phận trong cơ thể rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳