勃然 bórán

Từ hán việt: 【bột nhiên】

Đọc nhanh: 勃然 (bột nhiên). Ý nghĩa là: mạnh mẽ; dồi dào; thịnh vượng; bừng bừng, hầm hầm; tái người; tím mặt (do tức giận hoặc kinh hoảng nên biến sắc), bất thình lình. Ví dụ : - 勃然而兴 bừng bừng trỗi dậy. - 勃然而起 dấy lên mạnh mẽ. - 勃然大怒 hầm hầm giận dữ

Ý Nghĩa của "勃然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Tính từ

勃然 khi là Tính từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mạnh mẽ; dồi dào; thịnh vượng; bừng bừng

兴起或旺盛的样子

Ví dụ:

- 勃 bó 然而 ránér 兴 xīng

- bừng bừng trỗi dậy
- 勃然而起 bóránérqǐ

- dấy lên mạnh mẽ

✪ 2. hầm hầm; tái người; tím mặt (do tức giận hoặc kinh hoảng nên biến sắc)

因生气或惊慌等变脸色的样子

Ví dụ:

- 勃然大怒 bórándànù

- hầm hầm giận dữ

✪ 3. bất thình lình

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 勃然

- 勃 bó 然而 ránér 兴 xīng

- bừng bừng trỗi dậy
- 勃然大怒 bórándànù

- hầm hầm giận dữ
- 他 tā 勃然大怒 bórándànù

- Anh ấy đột nhiên nổi cơn thịnh nộ.
- 勃然变色 bóránbiànsè

- bỗng biến sắc
- 她 tā 勃然变色 bóránbiànsè

- Cô ấy bỗng thay đổi sắc mặt.
- 一体 yītǐ 浑然 húnrán

- một khối
- 勃然而起 bóránérqǐ

- dấy lên mạnh mẽ
- 我 wǒ 勃然大怒 bórándànù ，简直 jiǎnzhí 控制 kòngzhì 不住 búzhù 自己 zìjǐ

- Tôi cứ giận là không thể kiểm soát được bản thân.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

勃›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Lực 力 (+7 nét)
- Pinyin: Bó
- Âm hán việt: Bột
- Nét bút:一丨丶フフ丨一フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:JDKS (十木大尸)
- Bảng mã:U+52C3
- Tần suất sử dụng:Cao
然›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Hoả 火 (+8 nét)
- Pinyin: Rán
- Âm hán việt: Nhiên
- Nét bút:ノフ丶丶一ノ丶丶丶丶丶丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:BKF (月大火)
- Bảng mã:U+7136
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "勃然" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính