势利小人 shìlì xiǎo rén

Từ hán việt: 【thế lợi tiểu nhân】

Đọc nhanh: 势利小人 (thế lợi tiểu nhân). Ý nghĩa là: hợm hĩnh. Ví dụ : - 你个势利小人 Bạn đúng là một kẻ hợm hĩnh.

Ý Nghĩa của "势利小人" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

势利小人 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợm hĩnh

snob

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 势利小人

- 米奇 mǐqí 尔 ěr 是 shì 个 gè 势利小人 shìlixiǎorén

- Mitchell là một kẻ hợm hĩnh.
- 小人 xiǎorén 得势 déshì

- tiểu nhân có quyền có thế.
- 势利小人 shìlixiǎorén

- kẻ tiểu nhân nịnh hót.
- 他 tā 仗势欺人 zhàngshìqīrén ！小男孩 xiǎonánhái 突然 tūrán 大叫 dàjiào

- "Anh ta ỷ thế hiếp người" cậu nhóc đột nhiên hét lớn.
- 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì rất đáng mừng.
- 你 nǐ 如果 rúguǒ 再 zài 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì 在 zài 这里 zhèlǐ 胡闹 húnào 小心 xiǎoxīn 给 gěi 你 nǐ 难堪 nánkān

- Nếu như bạn còn tiếp tục chó cậy gần nhà, ở đây làm loạn, cẩn thận tôi sẽ làm cho bạn xấu hổ.
- 今年 jīnnián 的 de 小麦 xiǎomài 长势喜人 zhǎngshìxǐrén

- tình hình sinh trưởng của lúa mì năm nay thật đáng mừng.
- 你 nǐ 个 gè 势利小人 shìlixiǎorén

- Bạn đúng là một kẻ hợm hĩnh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳