劲草 jìng cǎo

Từ hán việt: 【kình thảo】

Đọc nhanh: 劲草 (kình thảo). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) một nhân vật trung thành có thể chịu được thử thách khó khăn, cỏ thẳng đứng cứng.

Ý Nghĩa của "劲草" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

劲草 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. (nghĩa bóng) một nhân vật trung thành có thể chịu được thử thách khó khăn

fig. a staunch character able to withstand tough test

✪ 2. cỏ thẳng đứng cứng

tough upright grass

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劲草

- 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

- gió to cỏ chắc.
- 疾风劲草 jífēngjìngcǎo

- Có gió mạnh mới biết cây cứng.
- 一齐 yīqí 用劲 yòngjìn

- cùng gắng sức
- 一 yī 猛劲儿 měngjìner 就 jiù 超过 chāoguò 了 le 前边 qiánbian 的 de 人 rén

- Dồn sức một cái là vượt qua người phía trước.
- 一身 yīshēn 是 shì 劲 jìn

- sức mạnh toàn thân
- 鼠尾草 shǔwěicǎo 还 hái 没有 méiyǒu 熄灭 xīmiè

- Hiền nhân vẫn cháy.
- 下棋 xiàqí 没劲 méijìn ，不如 bùrú 打球 dǎqiú 去 qù

- Đánh cờ chẳng có gì thú vị, chi bằng đi đánh bóng.
- 下象棋 xiàxiàngqí 不 bù 带劲 dàijìn ，还是 háishì 打球 dǎqiú 吧 ba

- không hứng đánh cờ thì đi đánh bóng vậy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳