动脉 dòngmài

Từ hán việt: 【động mạch】

Đọc nhanh: 动脉 (động mạch). Ý nghĩa là: động mạch; phát huyết quản, đường huyết mạch (giao thông). Ví dụ : - 京广铁路是中国南北交通的大动脉。 Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.. - 阻塞了基底动脉的血液流通 Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.. - 动脉血会向前喷 Máu động mạch phun ra phía trước.

Ý Nghĩa của "动脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6 Các Bộ Phận Cơ Thể Người Chuyên Ngành Y Tế

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

动脉 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. động mạch; phát huyết quản

把心脏中压出来的血液输送到全身各部分的血管

Ví dụ:

- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 中国 zhōngguó 南北 nánběi 交通 jiāotōng 的 de 大动脉 dàdòngmài

- Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.
- 阻塞 zǔsè 了 le 基底 jīdǐ 动脉 dòngmài 的 de 血液 xuèyè 流通 liútōng

- Nó ngăn chặn lưu lượng máu đến động mạch cơ bản.
- 动脉血 dòngmàixuè 会 huì 向前 xiàngqián 喷 pēn

- Máu động mạch phun ra phía trước.
- 动脉 dòngmài 吻合 wěnhé

- nối động mạch.
- 还 hái 造成 zàochéng 了 le 你 nǐ 的 de 股 gǔ 动脉 dòngmài 部分 bùfèn 破裂 pòliè

- Tôi nghĩ nó cũng làm đứt một phần động mạch đùi của bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. đường huyết mạch (giao thông)

比喻重要的交通干线

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动脉

- 动脉 dòngmài 很 hěn 重要 zhòngyào

- Động mạch rất quan trọng.
- 他 tā 的 de 脉 mài 还 hái 在 zài 搏动 bódòng

- Mạch của anh ấy vẫn đập.
- 他 tā 的 de 左 zuǒ 颞叶 nièyè 部有 bùyǒu 动脉 dòngmài 畸形 jīxíng

- Có một AVM trên thùy thái dương trái của anh ấy.
- 岂知 qǐzhī 四水 sìshuǐ 交流 jiāoliú 则 zé 有 yǒu 脉 mài ，八风 bāfēng 不动 bùdòng 则 zé 有 yǒu 气 qì

- Há không biết bốn dòng nước thông nhau ắt có mạch, tám ngọn gió thổi không động hẳn có khí.
- 您 nín 的 de 心脏 xīnzàng 将 jiāng 和 hé 贝司 bèisī 一起 yìqǐ 脉动 màidòng

- Trái tim bạn sẽ đập rộn ràng với âm trầm
- 因为 yīnwèi 怕 pà 动脉瘤 dòngmàiliú 爆裂 bàoliè 连 lián 打嗝 dǎgé 都 dōu 不敢 bùgǎn

- Sợ nấc vì có thể bị phình mạch?
- 还 hái 造成 zàochéng 了 le 你 nǐ 的 de 股 gǔ 动脉 dòngmài 部分 bùfèn 破裂 pòliè

- Tôi nghĩ nó cũng làm đứt một phần động mạch đùi của bạn.
- 京广铁路 jīngguǎngtiělù 是 shì 中国 zhōngguó 南北 nánběi 交通 jiāotōng 的 de 大动脉 dàdòngmài

- Tuyến đường sắt Bắc Kinh Quảng Châu là tuyến đường huyết mạch Nam Bắc Trung Quốc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

动›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Lực 力 (+4 nét)
- Pinyin: Dòng
- Âm hán việt: Động
- Nét bút:一一フ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MIKS (一戈大尸)
- Bảng mã:U+52A8
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脉›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+5 nét)
- Pinyin: Mài , Mò
- Âm hán việt: Mạch
- Nét bút:ノフ一一丶フフノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:BINE (月戈弓水)
- Bảng mã:U+8109
- Tần suất sử dụng:Cao

Từ trái nghĩa

静脉 jìngmài
Tĩnh Mạch, Gân

Ý Nghĩa của "动脉" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính