动气 dòngqì

Từ hán việt: 【động khí】

Đọc nhanh: 动气 (động khí). Ý nghĩa là: phát cáu; nổi nóng; nổi giận; tức giận, động cơn. Ví dụ : - 病中不宜动气 bệnh không nên nổi giận.

Ý Nghĩa của "动气" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

动气 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. phát cáu; nổi nóng; nổi giận; tức giận

生气

Ví dụ:

✪ 2. động cơn

因不合心意而不愉快

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 动气

- 他 tā 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 生气 shēngqì

- Anh ấy động tí là tức giận.
- 只 zhǐ 需要 xūyào 能 néng 扣动 kòudòng 扳机 bānjī 的 de 力气 lìqi 就行了 jiùxíngle

- Vừa đủ để bóp cò.
- 冷空气 lěngkōngqì 正向 zhèngxiàng 南 nán 移动 yídòng

- Không khí lạnh đang di chuyển về hướng nam.
- 千万 qiānwàn 要 yào 沉住气 chénzhùqì ，不要 búyào 轻举妄动 qīngjǔwàngdòng

- nhất định phải bình tĩnh, không nên khinh xuất làm xằng.
- 中国 zhōngguó 劳动 láodòng 人民 rénmín 常 cháng 根据 gēnjù 天象 tiānxiàng 预测 yùcè 天气 tiānqì 的 de 变化 biànhuà

- Nhân dân lao động Trung Quốc thường căn cứ vào hiện tượng thay đổi trong không trung để dự đoán của thời tiết.
- 天气 tiānqì 太冷 tàilěng ，柴油机 cháiyóujī 不 bù 容易 róngyì 发动 fādòng

- trời lạnh quá, máy đi-ê-zen khó khởi động lắm.
- 一动 yīdòng 就 jiù 发脾气 fāpíqi

- động một tý là phát cáu.
- 他 tā 一 yī 生气 shēngqì 就 jiù 想 xiǎng 动手 dòngshǒu

- Anh ấy vừa tức giận đã muốn đánh nhau.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳