力竭声嘶 lì jié shēng sī

Từ hán việt: 【lực kiệt thanh tê】

Đọc nhanh: 力竭声嘶 (lực kiệt thanh tê). Ý nghĩa là: kiệt sức khản giọng; lực dùng đã kiệt, giọng nói đã khản; kêu gào khản cổ.

Ý Nghĩa của "力竭声嘶" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

力竭声嘶 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. kiệt sức khản giọng; lực dùng đã kiệt, giọng nói đã khản; kêu gào khản cổ

声嘶力竭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 力竭声嘶

- 他 tā 做 zuò 错 cuò 了 le 事 shì 还 hái 竭力 jiélì 为 wèi 自己 zìjǐ 分辩 fēnbiàn

- anh ta làm hỏng việc mà còn cố biện bạch cho mình.
- 在 zài 办公室 bàngōngshì 是 shì 熬过 áoguò 了 le 平凡 píngfán 的 de 一天 yìtiān 后 hòu ，我 wǒ 精疲力竭 jīngpílìjié 了 le

- Sau một ngày bình thường ở văn phòng, tôi đã trở nên mệt mỏi và kiệt sức.
- 叱咤风云 chìzhàfēngyún ( 形容 xíngróng 声势 shēngshì 威力 wēilì 很大 hěndà )

- quát gió gọi mây; oai phong dữ dội.
- 奔走呼号 bēnzǒuhūháo ，声嘶力竭 shēngsīlìjié

- chạy vạy kêu gào, rát cổ bỏng họng.
- 尽心竭力 jìnxīnjiélì

- tận tâm tận lực.
- 他 tā 努力 nǔlì 扬 yáng 自己 zìjǐ 的 de 名声 míngshēng

- Anh ta cố gắng truyền đi danh tiếng của bản thân.
- 他 tā 竭力 jiélì 完成 wánchéng 任务 rènwù

- Anh ấy cố gắng hoàn thành nhiệm vụ.
- 他 tā 努力 nǔlì 听 tīng 清 qīng 声音 shēngyīn

- Anh ấy cố gắng nghe rõ âm thanh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳