劈开 pī kāi

Từ hán việt: 【phách khai】

Đọc nhanh: 劈开 (phách khai). Ý nghĩa là: Để tách, tách mở, để mở rộng (ngón tay, chân).

Ý Nghĩa của "劈开" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

劈开 khi là Động từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Để tách

to cleave

✪ 2. tách mở

to split open

✪ 3. để mở rộng (ngón tay, chân)

to spread open (fingers, legs)

✪ 4. bửa

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 劈开

- 一到 yídào 三月 sānyuè ，桃花 táohuā 、李花 lǐhuā 、和 hé 海棠 hǎitáng 陆陆续续 lùlùxùxù 都 dōu 开 kāi 了 le

- đến tháng ba, hoa đào, hoa mận, hoa hải đường lần lượt nở rộ.
- 开山 kāishān 劈岭 pīlǐng

- phá núi xẻ đỉnh.
- 他 tā 把 bǎ 两腿 liǎngtuǐ 劈开 pīkāi

- Anh ấy dạng hai chân ra.
- 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 把 bǎ 那个 nàgè 箱子 xiāngzi 劈开 pīkāi 了 le

- Anh ta dùng rìu chẻ đôi cái thùng đó.
- 她 tā 把 bǎ 椰子 yēzi 劈开 pīkāi 了 le

- Cô ấy đã chia đôi quả dừa.
- 一片 yīpiàn 草地 cǎodì 上开 shàngkāi 满鲜花 mǎnxiānhuā

- Một bãi cỏ đầy nở đầy hoa.
- 一蓬 yīpéng 菊花 júhuā 正 zhèng 盛开 shèngkāi

- Một bụi hoa cúc đang nở rộ.
- 工匠 gōngjiàng 用 yòng 劈 pī 来 lái 分开 fēnkāi 木材 mùcái

- Người thợ dùng lưỡi rìu để tách gỗ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳