你老这样 nǐ lǎo zhèyàng
volume volume

Từ hán việt: 【nhĩ lão nghiện dạng】

Đọc nhanh: 你老这样 (nhĩ lão nghiện dạng). Ý nghĩa là: Lúc nào cũng vậy; câu này thường nói để trách móc; càu nhàu; lầm bầm.. Ví dụ : - 你老这样不洗澡 Anh lúc nào cũng thế, chả tắm gì cả.

Ý Nghĩa của "你老这样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

你老这样 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Lúc nào cũng vậy; câu này thường nói để trách móc; càu nhàu; lầm bầm.

Ví dụ:
  • volume volume

    - 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 不 bù 洗澡 xǐzǎo

    - Anh lúc nào cũng thế, chả tắm gì cả.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 你老这样

  • volume volume

    - 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 不 bù 洗澡 xǐzǎo

    - Anh lúc nào cũng thế, chả tắm gì cả.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不要 búyào 用 yòng 金属 jīnshǔ 器具 qìjù 来 lái 装酒 zhuāngjiǔ ， 这样 zhèyàng 会 huì 改变 gǎibiàn 酒 jiǔ 的 de 味道 wèidao

    - Bạn không nên dùng đồ bằng kim loại để đựng rượu, như vậy sẽ làm thay đổi mùi vị của rượu.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不能 bùnéng 撒谎 sāhuǎng ， 这样 zhèyàng 不 bù 对 duì

    - Bạn không được nói dối, như vậy là không đúng.

  • volume volume

    - 要是 yàoshì 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 举棋不定 jǔqíbùdìng 我们 wǒmen 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

    - Nếu bạn tiếp tục do dự như vậy, chúng ta sẽ không kịp.

  • volume volume

    - 你 nǐ 不 bù 可以 kěyǐ 这样 zhèyàng 说 shuō

    - Bạn không được nói như vậy.

  • volume volume

    - 你 nǐ 在 zài 这样 zhèyàng ， 我 wǒ 收拾 shōushí 你 nǐ 一顿 yīdùn

    - Con mà cứ thế, mẹ sẽ dạy dỗ con một trận đấy.

  • volume volume

    - 你老 nǐlǎo 这样 zhèyàng 回护 huíhù 他 tā ， 他 tā 越发 yuèfā 放纵 fàngzòng 了 le

    - anh cứ bênh nó như vậy, càng ngày càng ngang tàng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 啊 a 老 lǎo 这样 zhèyàng 下去 xiàqù 可 kě 不行 bùxíng ！

    - Bạn đấy, cứ như thế này mãi thì không ổn đâu!

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 你›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+5 nét)
    • Pinyin: Nǐ
    • Âm hán việt: Nhĩ , Nễ
    • Nét bút:ノ丨ノフ丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ONF (人弓火)
    • Bảng mã:U+4F60
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 样›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+6 nét)
    • Pinyin: Xiàng , Yáng , Yàng
    • Âm hán việt: Dạng
    • Nét bút:一丨ノ丶丶ノ一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DTQ (木廿手)
    • Bảng mã:U+6837
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 老›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Lão 老 (+2 nét)
    • Pinyin: Lǎo
    • Âm hán việt: Lão
    • Nét bút:一丨一ノノフ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JKP (十大心)
    • Bảng mã:U+8001
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 这›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhè , Zhèi
    • Âm hán việt: Giá , Nghiện
    • Nét bút:丶一ノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YYK (卜卜大)
    • Bảng mã:U+8FD9
    • Tần suất sử dụng:Rất cao