前脚 qiánjiǎo

Từ hán việt: 【tiền cước】

Đọc nhanh: 前脚 (tiền cước). Ý nghĩa là: chân trước, vừa mới; dùng liền với ''后脚''biểu thị thời gian cách nhau rất gần. Ví dụ : - 前脚一滑，后脚也站不稳。 chân trước trượt, chân sau cũng không vững.. - 我前脚进大门，他后脚就赶到了。 tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.

Ý Nghĩa của "前脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

前脚 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chân trước

(前脚儿) 迈步时在前面的一只脚

Ví dụ:

- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt, chân sau cũng không vững.

✪ 2. vừa mới; dùng liền với ''后脚''biểu thị thời gian cách nhau rất gần

与后脚连说时表示在别人前面 (时间上很接近)

Ví dụ:

- 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ，他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

- tôi vừa mới bước chân vào cửa thì anh ấy đã đuổi kịp theo sau rồi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 前脚

- 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ，我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ，一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

- không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt, chân sau cũng không vững.
- 前脚 qiánjiǎo 一 yī 滑 huá ，后脚 hòujiǎo 也 yě 站不稳 zhànbùwěn

- chân trước trượt thì chân sau cũng đứng không vững.
- 我 wǒ 前脚 qiánjiǎo 进 jìn 大门 dàmén ，他 tā 后脚 hòujiǎo 就 jiù 赶到 gǎndào 了 le

- tôi vừa bước vào cửa thì anh ấy cũng bước theo vào.
- 事前 shìqián 做好 zuòhǎo 准备 zhǔnbèi ，就 jiù 不致 bùzhì 临时 línshí 手忙脚乱 shǒumángjiǎoluàn 了 le

- chuẩn bị trước cho tốt, thì lúc gặp chuyện sẽ đâu đến nỗi lúng ta lúng túng
- 他 tā 总是 zǒngshì 考试 kǎoshì 前才 qiáncái 临时 línshí 抱佛脚 bàofójiǎo

- Cứ tới trước kì thi anh ấy mới vội vàng ôn tập.
- 到 dào 目前为止 mùqiánwéizhǐ 他们 tāmen 只 zhǐ 知道 zhīdào 他 tā 跛脚 bǒjiǎo

- Tất cả những gì họ nhận được cho đến nay là anh ta đi khập khiễng.
- 妈妈 māma 的 de 眼睛 yǎnjing 不如 bùrú 从前 cóngqián 了 le ，可是 kěshì 脚劲 jiǎojìn 还 hái 很 hěn 好 hǎo

- mắt của mẹ không còn như trước đây nữa, nhưng đôi chân của mẹ còn rất khoẻ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

前›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:đao 刀 (+7 nét)
- Pinyin: Qián
- Âm hán việt: Tiền , Tiễn
- Nét bút:丶ノ一丨フ一一丨丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:TBLN (廿月中弓)
- Bảng mã:U+524D
- Tần suất sử dụng:Rất cao
脚›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Nhục 肉 (+7 nét)
- Pinyin: Jiǎo , Jié , Jué
- Âm hán việt: Cước
- Nét bút:ノフ一一一丨一フ丶フ丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BGIL (月土戈中)
- Bảng mã:U+811A
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

后脚 hòujiǎo
chân sauđi phía sau; bước theo; tiếp sau; đi sát ngay phía sau

Ý Nghĩa của "前脚" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính