Ý Nghĩa của "刮" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

刮 khi là Động từ (có 5 ý nghĩa)

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 每天 měitiān 早上 zǎoshàng 刮胡子 guāhúzi

  - Anh ấy cạo râu mỗi sáng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 锅 guō 刮 guā 干净 gānjìng 了 le

  - Anh ấy cạo sạch nồi.

Ví dụ:

• 

  - 我用 wǒyòng 胶水 jiāoshuǐ 刮 guā 粘 zhān 纸张 zhǐzhāng

  - Tôi dùng keo để dán giấy.

• 

  - 你 nǐ 用 yòng 颜料 yánliào 刮画 guāhuà 图画 túhuà

  - Bạn dùng sơn màu quết vẽ bức tranh.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 刮 guā 别人 biérén 的 de 钱 qián

  - Anh ta thích vơ vét tiền của người khác.

• 

  - 他 tā 总是 zǒngshì 刮 guā 大家 dàjiā 的 de 钱 qián

  - Anh ta luôn vơ vét tiền của mọi người.

Ví dụ:

• 

  - 又 yòu 刮 guā 起风 qǐfēng 来 lái 了 le

  - Gió lại nổi lên rồi!

• 

  - 风 fēng 刮得 guādé 我 wǒ 头发 tóufà 都 dōu 乱 luàn 了 le

  - Gió thổi làm tóc tôi rối tung.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - Cô ấy đã trách mắng anh ta một trận.

• 

  - 他 tā 老板 lǎobǎn 刮 guā 了 le 他 tā 一顿 yīdùn

  - Sếp của anh ấy đã răn đe anh ấy một trận.