未删节版 wèi shānjié bǎn

Từ hán việt: 【vị san tiết bản】

Đọc nhanh: 未删节版 (vị san tiết bản). Ý nghĩa là: ấn bản không kiểm soát, ấn bản chưa cắt.

Ý Nghĩa của "未删节版" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

未删节版 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ấn bản không kiểm soát

unabridged edition

✪ 2. ấn bản chưa cắt

uncut edition

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 未删节版

- 新 xīn 版本 bǎnběn 的 de 文字 wénzì 略有 lüèyǒu 增删 zēngshān

- lời văn trong văn bản mới có chỗ bổ sung cũng có chỗ lược bỏ.
- 这本 zhèběn 字典 zìdiǎn 的 de 新 xīn 版本 bǎnběn 还 hái 未 wèi 通行 tōngxíng

- Phiên bản mới của từ điển này chưa được sử dụng rộng rãi.
- 删节本 shānjiéběn

- bản tóm lược.
- 这课 zhèkè 课文 kèwén 太 tài 长 zhǎng ，讲课 jiǎngkè 时要 shíyào 删节 shānjié 一下 yīxià

- bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.
- 这部 zhèbù 书 shū 再版 zàibǎn 时 shí ，作者 zuòzhě 在 zài 章节 zhāngjié 上 shàng 做 zuò 了 le 一些 yīxiē 更动 gēngdòng

- khi quyển sách này tái bản, tác giả đã sửa lại một chút mục lục.
- 我 wǒ 删节 shānjié 了 le 部分 bùfèn 内容 nèiróng

- Tôi đã cắt giảm một phần nội dung.
- 七夕节 qīxījié 就是 jiùshì 情 qíng 人们 rénmen 的 de 节日 jiérì

- Thất Tịch là ngày lễ của các cặp đôi.
- 这 zhè 本书 běnshū 被 bèi 删节 shānjié 了 le

- Cuốn sách này đã được rút gọn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳