删汰 shān tài

Từ hán việt: 【san thải】

Đọc nhanh: 删汰 (san thải). Ý nghĩa là: lược bỏ; bỏ bớt. Ví dụ : - 原文过繁，略加删汰。 nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.

Ý Nghĩa của "删汰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

删汰 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lược bỏ; bỏ bớt

删削淘汰

Ví dụ:

- 原文 yuánwén 过繁 guòfán ，略加 lüèjiā 删汰 shāntài

- nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 删汰

- 这课 zhèkè 课文 kèwén 太 tài 长 zhǎng ，讲课 jiǎngkè 时要 shíyào 删节 shānjié 一下 yīxià

- bài khoá này quá dài, lúc giảng bài cần phải rút gọn lại.
- 我 wǒ 删除 shānchú 不 bù 常用 chángyòng 的 de 应用 yìngyòng

- Tôi xóa ứng dụng không hay dùng.
- 我 wǒ 把 bǎ 不 bù 需要 xūyào 的 de 内容 nèiróng 删除 shānchú

- Tôi xóa những nội dung không cần thiết.
- 我 wǒ 删节 shānjié 了 le 部分 bùfèn 内容 nèiróng

- Tôi đã cắt giảm một phần nội dung.
- 原文 yuánwén 过繁 guòfán ，略加 lüèjiā 删汰 shāntài

- nguyên văn quá rườm rà, lược bỏ ít nhiều.
- 我们 wǒmen 队 duì 在 zài 这次 zhècì 比赛 bǐsài 的 de 预赛 yùsài 中遭 zhōngzāo 淘汰 táotài

- Đội của chúng tôi đã bị loại trong vòng loại của trận đấu này.
- 我 wǒ 删除 shānchú 了 le 不 bù 重要 zhòngyào 的 de 文件 wénjiàn

- Tôi đã xóa tệp không quan trọng.
- 刚 gāng 发短信 fāduǎnxìn ，他 tā 就 jiù 秒 miǎo 删 shān 了 le

- Tin nhắn vừa gửi đi thì anh ấy liền lập tức xóa đi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳