刀把儿 dāobà er

Từ hán việt: 【đao bả nhi】

Đọc nhanh: 刀把儿 (đao bả nhi). Ý nghĩa là: quyền bính; quyền lực; nắm quyền hành, chuôi dao; cán dao.

Ý Nghĩa của "刀把儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

刀把儿 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. quyền bính; quyền lực; nắm quyền hành

比喻权柄

✪ 2. chuôi dao; cán dao

比喻把柄也说刀把子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀把儿

- 一把 yībǎ 亮光光 liàngguāngguāng 的 de 镰刀 liándāo

- một chiếc liềm sáng loáng.
- 他 tā 拿 ná 着 zhe 扇子 shànzi 把儿 bàer

- Anh ấy cầm cái tay cầm quạt.
- 他 tā 把 bǎ 儿子 érzi 保了 bǎole 出来 chūlái

- Ông ấy bảo lãnh con trai ra.
- 刀 dāo 的 de 把儿 bàer 怎么 zěnme 丢 diū 了 le ？

- Chuôi dao sao lại rơi mất rồi.
- 这 zhè 把 bǎ 小刀 xiǎodāo 儿真 érzhēn 秀气 xiùqi

- con dao nhỏ này thật là xinh xắn.
- 他 tā 把 bǎ 刚才 gāngcái 的 de 事儿 shìer 忘 wàng 了 le

- Anh ấy quên mất chuyện vừa rồi.
- 这 zhè 把 bǎ 菜刀 càidāo 钢口儿 gāngkǒuér 不错 bùcuò

- chất lượng thép của lưỡi dao thái rau này rất tốt.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳