刀笔 dāobǐ

Từ hán việt: 【đao bút】

Đọc nhanh: 刀笔 (đao bút). Ý nghĩa là: đao bút; viết đơn kiện. Ví dụ : - 刀笔吏 thư lại. - 刀笔老手 một tay viết đơn lão luyện.. - 长于刀笔 giỏi viết đơn kiện

Ý Nghĩa của "刀笔" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

刀笔 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đao bút; viết đơn kiện

古代在竹筒上记事，用刀子刮去错字，因此把有关公文案卷的事叫做刀笔，后世多指写状子的事 (多含贬义)

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 刀笔

- 刀笔 dāobǐ 老手 lǎoshǒu

- một tay viết đơn lão luyện.
- 刀笔 dāobǐ 吏 lì

- thư lại
- 长于 chángyú 刀笔 dāobǐ

- giỏi viết đơn kiện
- 铅笔刀 qiānbǐdāo 儿 ér

- dao vót bút chì; dao chuốt bút chì
- 画家 huàjiā 喜欢 xǐhuan 用刀 yòngdāo 削铅笔 xiāoqiānbǐ

- Họa sĩ thích dùng dao gọt bút chì.
- 打扰 dǎrǎo 一下 yīxià 这个 zhègè 红色 hóngsè 的 de 铅笔刀 qiānbǐdāo 多少 duōshǎo 钱 qián

- Xin lỗi, cái gọt bút chì màu đỏ này là bao nhiêu vậy?
- 这儿 zhèér 有 yǒu 一个 yígè 卷笔刀 juǎnbǐdāo

- Ở đây có cái gọt bút chì.
- 这 zhè 不是 búshì 他 tā 的 de 卷笔刀 juǎnbǐdāo

- Đây đâu phải gọt bút chì của anh ta.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳