放洋 fàngyáng

Từ hán việt: 【phóng dương】

Đọc nhanh: 放洋 (phóng dương). Ý nghĩa là: du học; xuất dương du học; ra nước ngoài du học; đi sứ nước ngoài, viễn dương (tàu), buông khơi.

Ý Nghĩa của "放洋" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

放洋 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. du học; xuất dương du học; ra nước ngoài du học; đi sứ nước ngoài

旧时指出使外国或到外国留学

✪ 2. viễn dương (tàu)

船只出海航行

✪ 3. buông khơi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 放洋

- 黎明 límíng 的 de 时刻 shíkè 让 ràng 人 rén 放松 fàngsōng

- Thời khắc bình minh khiến người ta cảm thấy thư giãn.
- 一直 yìzhí 钉 dīng 着 zhe 不放 bùfàng

- Luôn theo dõi không buông.
- 放射性 fàngshèxìng 废物 fèiwù 污染 wūrǎn 了 le 海洋 hǎiyáng

- Chất thải phóng xạ làm ô nhiễm biển.
- 解放前 jiěfàngqián ，洋货 yánghuò 充斥 chōngchì 中国 zhōngguó 市场 shìchǎng

- trước giải phóng, hàng ngoại đầy rẫy trên thị trường Trung Quốc.
- 一堆 yīduī ，一叠 yīdié 按堆 ànduī 排放 páifàng 或 huò 扔 rēng 在 zài 一起 yìqǐ 的 de 一些 yīxiē 东西 dōngxī

- Một đống, một đống xếp chồng hoặc ném chung một số đồ vật lại với nhau.
- 一 yī 晚 wǎn 放映 fàngyìng 三个 sāngè 同一 tóngyī 主题 zhǔtí 的 de 访问记 fǎngwènjì 实 shí 真是 zhēnshi 小题大做 xiǎotídàzuò

- Buổi chiếu ba bản ghi chứng về cuộc phỏng vấn cùng một chủ đề trong một đêm thật là quá đáng.
- 一种 yīzhǒng 需要 xūyào 经过 jīngguò 放大 fàngdà 才 cái 可 kě 阅读 yuèdú 的 de 微小 wēixiǎo 图象 túxiàng

- Một loại hình ảnh nhỏ cần phải được phóng to để đọc được.
- 一摞 yīluò 书 shū 放在 fàngzài 角落里 jiǎoluòlǐ

- Một chồng sách được đặt ở trong góc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳