出殡 chūbìn

Từ hán việt: 【xuất tấn】

Đọc nhanh: 出殡 (xuất tấn). Ý nghĩa là: đưa tang; đưa linh cửu đến nơi an táng; đưa ma; đi chôn, đám ma.

Ý Nghĩa của "出殡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

出殡 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đưa tang; đưa linh cửu đến nơi an táng; đưa ma; đi chôn

把灵柩运到安葬或寄放的地点

✪ 2. đám ma

殡葬仪式

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 出殡

- 一出 yīchū 京戏 jīngxì

- Một vở kinh kịch.
- 一刻钟 yīkèzhōng 后 hòu 出发 chūfā 吧 ba

- Hãy xuất phát sau 15 phút.
- 出殡 chūbìn

- quàn linh cữu; đưa đám ma
- 黎明前 límíngqián ，这个 zhègè 负伤 fùshāng 的 de 男人 nánrén 被 bèi 神秘 shénmì 地带 dìdài 出 chū 了 le 庄园 zhuāngyuán 宅邸 zháidǐ

- Trước khi bình minh, người đàn ông bị thương này được đưa ra khỏi biệt thự một cách bí ẩn.
- 一声 yīshēng 吼叫 hǒujiào ，呼地 hūdì 从 cóng 林子里 línzilǐ 冲出 chōngchū 一只 yīzhī 老虎 lǎohǔ 来 lái

- Một tiếng gầm, một con hổ già lao ra từ trong rừng.
- 一同 yītóng 出发 chūfā

- Cùng xuất phát.
- 一只 yīzhī 猛虎 měnghǔ 赫然 hèrán 出现 chūxiàn 在 zài 观众 guānzhòng 面前 miànqián

- một con hổ dữ bỗng nhiên xuất hiện trước mặt khán giả.
- 一块 yīkuài 煤炭 méitàn 从火 cónghuǒ 中 zhōng 掉 diào 出来 chūlái ，烧坏 shāohuài 了 le 地席 dìxí

- Một mảnh than từ trong lửa rơi ra, làm cháy hỏng chiếu đất.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳