凝神 níngshén

Từ hán việt: 【ngưng thần】

Đọc nhanh: 凝神 (ngưng thần). Ý nghĩa là: tập trung suy nghĩ; tập trung tư tưởng; trầm ngâm; đăm đăm. Ví dụ : - 凝神思索。 chăm chú suy ngẫm.

Ý Nghĩa của "凝神" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

凝神 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tập trung suy nghĩ; tập trung tư tưởng; trầm ngâm; đăm đăm

聚精会神

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 凝神

- 凝神 níngshén 思索 sīsuǒ

- chăm chú suy ngẫm.
- 凝神 níngshén 聆听 língtīng

- Chăm chú lắng nghe.
- 凝神 níngshén 谛视 dìshì

- nhìn chăm chú
- 两颗 liǎngkē 凝滞 níngzhì 的 de 眼珠 yǎnzhū 出神 chūshén 地望 dìwàng 着 zhe 窗外 chuāngwài

- hai con mắt đờ đẫn nhìn ra ngoài cửa sổ.
- 他 tā 屏气凝神 bǐngqìníngshén 听 tīng 着 zhe

- Anh ấy nín thở lắng nghe.
- 他 tā 凝神 níngshén 思考问题 sīkǎowèntí

- Anh ấy tập trung suy nghĩ về vấn đề.
- 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 听讲 tīngjiǎng

- Các em nhỏ chăm chú nghe giảng.
- 孩子 háizi 们 men 凝神 níngshén 聆听 língtīng 故事 gùshì

- Các em bé chăm chú lắng nghe câu chuyện.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳