减 jiǎn
volume volume

Từ hán việt: 【giảm】

Đọc nhanh: 减 (giảm). Ý nghĩa là: giảm; trừ; vơi, giảm bớt; kém, phép trừ. Ví dụ : - 人员减少了一半。 Số người giảm đi một nửa.. - 数量在慢慢减少。 Số lượng đang từ từ giảm bớt.. - 人虽老了，干活还是不减当年! Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

Ý Nghĩa của "减" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 3

Động từ

减 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. giảm; trừ; vơi

由原有数量中去掉一部分

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人员 rényuán 减少 jiǎnshǎo 了 le 一半 yíbàn

    - Số người giảm đi một nửa.

  • volume volume

    - 数量 shùliàng 在 zài 慢慢 mànmàn 减少 jiǎnshǎo

    - Số lượng đang từ từ giảm bớt.

✪ 2. giảm bớt; kém

降低;衰退

Ví dụ:
  • volume volume

    - 人 rén 虽 suī 老 lǎo 了 le ， 干活 gànhuó 还是 háishì 不减当年 bùjiǎndāngnián

    - Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

  • volume volume

    - 热度 rèdù 在 zài 逐渐 zhújiàn 地 dì 减退 jiǎntuì

    - Nhiệt độ đang dần giảm bớt.

Danh từ

减 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phép trừ

进行减法运算

Ví dụ:
  • volume volume

    - 老师 lǎoshī 教 jiào 我们 wǒmen 做 zuò 减法 jiǎnfǎ

    - Thầy giáo dạy chúng tôi thực hiện phép trừ.

  • volume volume

    - 我 wǒ 努力学习 nǔlìxuéxí 着 zhe 减法 jiǎnfǎ

    - Tôi nỗ lực học phép trừ.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 减

  • volume volume

    - 他们 tāmen 希望 xīwàng 税捐 shuìjuān 略微 lüèwēi 减少 jiǎnshǎo

    - Họ hy vọng thuế và đóng góp giảm đi một chút.

  • volume volume

    - 驾驶员 jiàshǐyuán 减低 jiǎndī 速度 sùdù

    - Giảm tốc độ của người lái.

  • volume

    - 今年 jīnnián 的 de 销售 xiāoshòu 比 bǐ 去年 qùnián 减少 jiǎnshǎo 了 le 10

    - Doanh số năm nay giảm 10% so với năm ngoái.

  • volume volume

    - 他 tā 主张 zhǔzhāng 削减 xuējiǎn 军费开支 jūnfèikāizhī

    - Anh ấy ủng hộ việc cắt giảm chi phí quân sự.

  • volume volume

    - 今年 jīnnián 的 de 葡萄 pútao 因为 yīnwèi 霜降 shuāngjiàng 而 ér 大面积 dàmiànjī 减产 jiǎnchǎn

    - Sản lượng nho năm nay sụt giảm nghiêm trọng do sương giá.

  • volume volume

    - 人 rén 虽 suī 老 lǎo 了 le ， 干活 gànhuó 还是 háishì 不减当年 bùjiǎndāngnián

    - Người tuy già rồi nhưng làm việc vẫn không kém xưa.

  • volume volume

    - 他 tā 一个月 yígèyuè 内能 nèinéng 减掉 jiǎndiào 5 斤 jīn 体重 tǐzhòng

    - Anh ấy đã có thể giảm được 5kg trong một tháng.

  • volume volume

    - 从 cóng 今天 jīntiān 开始 kāishǐ 我们 wǒmen 减肥 jiǎnféi

    - Từ hôm nay chúng ta bắt đầu giảm cân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 减›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Băng 冫 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiǎn
    • Âm hán việt: Giảm
    • Nét bút:丶一一ノ一丨フ一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IMIHR (戈一戈竹口)
    • Bảng mã:U+51CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao