Ý Nghĩa của "冷语" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷语

• 

  - 冷漠 lěngmò 语气 yǔqì

  - Ngữ khí lạnh nhạt.

• 

  - 冷言冷语 lěngyánlěngyǔ 敲打 qiāodǎ 人 rén

  - nói bóng nói gió, mỉa mai người khác.

• 

  - 一种 yīzhǒng 用于 yòngyú 按照 ànzhào 严格 yángé 的 de 过程 guòchéng 规则 guīzé 实现 shíxiàn 的 de 数学 shùxué 和 hé 逻辑运算 luójíyùnsuàn 的 de 通用 tōngyòng 术语 shùyǔ

  - Một thuật ngữ chung được sử dụng để thực hiện phép toán toán học và logic theo quy tắc quy trình nghiêm ngặt.

• 

  - 一语道破 yīyǔdàopò 天机 tiānjī

  - chỉ một câu đã nói rõ thiên cơ.

• 

  - 丈夫 zhàngfū 的 de 简历 jiǎnlì 里 lǐ 没有 méiyǒu 任何 rènhé 受过 shòuguò 语言 yǔyán 训练 xùnliàn 的 de 记录 jìlù

  - Hồ sơ của chồng không nói gì về việc đào tạo ngoại ngữ.

• 

  - 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de 或 huò 适合 shìhé 于 yú 上流社会 shàngliúshèhuì 的 de ， 尤其 yóuqí 是 shì 在 zài 语言 yǔyán 用法 yòngfǎ 上 shàng

  - Phù hợp với giới thượng lưu trong xã hội thượng lưu, đặc biệt là trong cách sử dụng ngôn ngữ.

• 

  - 老板 lǎobǎn 说话 shuōhuà 的 de 语气 yǔqì 很 hěn 冷 lěng

  - Ông chủ nói chuyện với giọng điệu lạnh lùng.

• 

  - 他 tā 言语 yányǔ 冷静 lěngjìng 有理有据 yǒulǐyǒujù 但 dàn 稍 shāo 有点 yǒudiǎn 紧张 jǐnzhāng

  - Anh nói một cách bình tĩnh, nói có sách mách có chứng, nhưng hơi lo lắng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳