冷天 lěng tiān

Từ hán việt: 【lãnh thiên】

Đọc nhanh: 冷天 (lãnh thiên). Ý nghĩa là: mua lạnh, thời tiết lạnh, mùa lạnh. Ví dụ : - 冷天让我的臀部很痛。 Trời lạnh làm tôi đau hông.

Ý Nghĩa của "冷天" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

冷天 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. mua lạnh

cold season

✪ 2. thời tiết lạnh

cold weather

Ví dụ:

- 冷天 lěngtiān 让 ràng 我 wǒ 的 de 臀部 túnbù 很痛 hěntòng

- Trời lạnh làm tôi đau hông.

✪ 3. mùa lạnh

寒冷的天气

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冷天

- 今天天气 jīntiāntiānqì 贼 zéi 冷 lěng 啊 a

- Hôm nay lạnh thật đấy.
- 今天 jīntiān 和 hé 昨天 zuótiān 一般 yìbān 冷 lěng

- Hôm nay lạnh như hôm qua.
- 上海 shànghǎi 今年冬天 jīnniándōngtiān 交关 jiāoguān 冷 lěng

- mùa đông năm nay ở Thượng Hải lạnh vô cùng.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 异常 yìcháng 冷 lěng

- Hôm nay thời tiết cực kỳ lạnh.
- 不管 bùguǎn 天气 tiānqì 多么 duōme 冷 lěng ，我 wǒ 都 dōu 去 qù

- Dù trời có lạnh đến mấy, tôi vẫn sẽ đi.
- 今天天气 jīntiāntiānqì 乍冷乍热 zhàlěngzhàrè

- Thời tiết hôm nay lúc nóng lúc lạnh.
- 不怕 bùpà 天气 tiānqì 再 zài 冷 lěng ，他 tā 也 yě 要 yào 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 洗脸 xǐliǎn

- cho dù trời rét đến đâu, anh ta cũng rửa mặt bằng nước lạnh
- 今天 jīntiān 他 tā 对 duì 我 wǒ 很 hěn 冷淡 lěngdàn ，不 bù 知道 zhīdào 是 shì 我 wǒ 做 zuò 说 shuō 什么 shénme 了 le

- Hôm nay anh ấy rất lạnh nhạt với tôi, không biết tôi đã làm sai điều gì rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳