冰山一角 bīngshān yījiǎo

Từ hán việt: 【băng sơn nhất giác】

Đọc nhanh: 冰山一角 (băng sơn nhất giác). Ý nghĩa là: phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề. Ví dụ : - 冰山一角而已 Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề.

Ý Nghĩa của "冰山一角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

冰山一角 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề

tip of the iceberg

Ví dụ:

- 冰山一角 bīngshānyījiǎo 而已 éryǐ

- Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰山一角

- 五一 wǔyī 长假 chángjià 期间 qījiān ，我 wǒ 和 hé 父母 fùmǔ 登上 dēngshàng 了 le 泰山 tàishān

- Kỳ nghỉ lễ mùng 1 tháng 5, tôi với bố đi leo núi Thái Sơn.
- 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng ，大量 dàliàng 冰雪 bīngxuě 从 cóng 山腰 shānyāo 崩落 bēngluò

- Vụn tấm một tiếng, một lượng lớn băng tuyết sụp đổ từ chân núi.
- 冰山一角 bīngshānyījiǎo 而已 éryǐ

- Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề.
- 那 nà 还 hái 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

- Đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- 这钱 zhèqián 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

- Tiền chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- 你 nǐ 的 de 信用卡 xìnyòngkǎ 还 hái 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

- Thẻ tín dụng của bạn chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
- 那个 nàgè 单子 dānzi 还 hái 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

- Danh sách đó là phần nổi của tảng băng chìm.
- 万里长城 wànlǐchángchéng 就 jiù 像 xiàng 一条龙 yītiáolóng 卧 wò 在 zài 一座 yīzuò 雄伟壮观 xióngwěizhuàngguān 的 de 大山 dàshān 上面 shàngmiàn

- Vạn Lý Trường Thành giống như một con rồng nằm trên một ngọn núi hùng vĩ
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

一›
Tập viết
- Tổng số nét:1 nét
- Bộ:Nhất 一 (+0 nét)
- Pinyin: Yī
- Âm hán việt: Nhất
- Nét bút:一
- Lục thư:Chỉ sự
- Thương hiệt:M (一)
- Bảng mã:U+4E00
- Tần suất sử dụng:Rất cao
冰›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Băng 冫 (+4 nét)
- Pinyin: Bīng , Níng
- Âm hán việt: Băng , Ngưng
- Nét bút:丶一丨フノ丶
- Lục thư:Hội ý & hình thanh
- Thương hiệt:IME (戈一水)
- Bảng mã:U+51B0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
山›
Tập viết
- Tổng số nét:3 nét
- Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
- Pinyin: Shān
- Âm hán việt: San , Sơn
- Nét bút:丨フ丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:U (山)
- Bảng mã:U+5C71
- Tần suất sử dụng:Rất cao
角›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Giác 角 (+0 nét)
- Pinyin: Gǔ , Jiǎo , Jué , Lù
- Âm hán việt: Cốc , Giác , Giốc , Lộc
- Nét bút:ノフノフ一一丨
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NBG (弓月土)
- Bảng mã:U+89D2
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "冰山一角" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính