Ý Nghĩa của "冰山" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 冰山

• 

  - 轰隆 hōnglōng 一声 yīshēng ， 大量 dàliàng 冰雪 bīngxuě 从 cóng 山腰 shānyāo 崩落 bēngluò

  - Vụn tấm một tiếng, một lượng lớn băng tuyết sụp đổ từ chân núi.

• 

  - 那座 nàzuò 冰山 bīngshān 非常 fēicháng 壮观 zhuàngguān

  - Tảng băng đó thật hùng vĩ.

• 

  - 冰山一角 bīngshānyījiǎo 而已 éryǐ

  - Phần nổi của tảng băng chìm, bề nổi của vấn đề.

• 

  - 那 nà 还 hái 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

  - Đó chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

• 

  - 这钱 zhèqián 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

  - Tiền chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

• 

  - 他 tā 看到 kàndào 了 le 巨大 jùdà 的 de 冰山 bīngshān

  - Anh ấy nhìn thấy một núi băng.

• 

  - 你 nǐ 的 de 信用卡 xìnyòngkǎ 还 hái 只是 zhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

  - Thẻ tín dụng của bạn chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.

• 

  - 那个 nàgè 单子 dānzi 还 hái 仅仅只是 jǐnjǐnzhǐshì 冰山一角 bīngshānyījiǎo

  - Danh sách đó là phần nổi của tảng băng chìm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳